일본 신문
土砂災害どしゃさいがい死者ししゃ39にんに、依然いぜん50にんちょう不明ふめい ベネズエラ
2022-10-13 11:02:06
번역
Anonymous 08:10 13/10/2022
0 0
번역 추가
土砂災害どしゃさいがい死者ししゃ39にんに、依然いぜん50にんちょう不明ふめい ベネズエラ
label.tran_page 토사 재해의 죽은 사람 39 명에게, 아직 50 명 이상이 불명 베네수엘라

南米なんべいベネズエラのニコラス・マドゥロ大統領だいとうりょうは11にち同国北中部どうこくきたちゅうぶのアラグアしゅうで9ここのか発生はっせいした土砂災害どしゃさいがいで、すくなくとも39にん死亡しぼう、50以上にんいじょう行方不明ゆくえふめいになっていることをあきらかにしました

label.tran_page 남미 베네수엘라의 니콜라스 마두로 대통령은 11일 동국 북중부의 아라과주에서 9일에 발생한 토사 재해로 적어도 39명이 사망, 50명 이상이 행방불명이 되고 있음을 밝혔습니다

大統領だいとうりょう国営放送こくえいほうそうつうじて発表はっぴょうしたビデオ声明せいめいなかで、「死亡しぼうした犠牲者ぎせいしゃほぼ100にん近付ちかづいている」とべました

label.tran_page 대통령은 국영방송을 통해 발표한 영상 성명 속에서 “사망한 희생자는 거의 100명에 가까워지고 있다”고 말했다
アラグアしゅうサントスミチェレナ豪雨ごううによる大規模だいきぼ土砂災害どしゃさいがい発生はっせいしてから数日すうじつぎ、行方不明者ゆくえふめいしゃ生存せいぞんあやぶまれる状態じょうたいになっています
label.tran_page 아라과 주 산토스미첼레나 시에서 호우로 인한 대규모 토사 재해가 발생한 지 며칠이 지났고, 실종자의 생존은 위험한 상태가 되었습니다.

デルシー・ロドリゲス副大統領ふくだいとうりょうは10とおか大雨おおあめのために5しょ河川かせん氾濫はんらんしたとべ、捜索活動そうさくかつどうつづいていると説明せつめいしていました

label.tran_page 델시 로드리게스 부통령은 10일 폭우로 5곳에서 하천이 범람했다고 하며, 수색 활동은 계속되고 있다고 설명했습니다.