家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
G20会議かいぎ　世界的せかいてきなインフレへの対応たいおうなど議論ぎろん
2022-10-13 11:02:06
翻譯
Anonymous 14:10 13/10/2022
0 0
添加翻譯
G20会議かいぎ　世界的せかいてきなインフレへの対応たいおうなど議論ぎろん
label.tran_page G20 會議討論如何應對全球通脹。

　G20（主要しゅよう20カ国こく）地域ちいきの財務相ざいむしょう・中央銀行総裁会議ちゅうおうぎんこうそうさいかいぎ）が12日にちから始はじまり、世界的せかいてきなインフレへの対応たいおうなどが議論ぎろんされます

label.tran_page G20（20個主要國家）地區財長和央行行長會議將於12日開始，討論應對全球通脹問題。

　アメリカ・ワシントンで12日にち、G20に先立さきだち、G7（主要しゅよう7カ国こく）の会議かいぎが開ひらかれ、ウクライナ支援しえんの継続けいぞくを確認かくにんしたほか、最近さいきんの為替かわせの動うごきについても議論ぎろんが交かわされました
label.tran_page 12日，G7（七大國家）在G20之前在美國華盛頓舉行會議，確認繼續支持烏克蘭，並討論了近期匯率走勢。

　この後あとに開ひらかれるG20では、食料しょくりょうやエネルギーなど世界的せかいてきなインフレへの対応たいおうや主要国しゅようこくで進すすむ急速きゅうそくな利上りあげが世界経済せかいけいざいに与あたえる影響えいきょうなどについて話はなし合あわれる見通みとおしです
label.tran_page 在此之後召開的G20會議上，預計將就如何應對食品、能源等領域的全球通脹、主要國家快速加息對全球經濟的影響等展開討論.

　ただ、ウクライナ侵攻しんこうを続つづけるロシアへの対応たいおうを巡めぐって各国かっこくの隔へだたりは大おおきく、4月がつ、7月がつの会議かいぎに続つづいて全会一致ぜんかいいっちを原則げんそくとする共同声明きょうどうせいめいを取とりまとめることができない可能性かのうせいがあります
label.tran_page 然而，各國在如何應對不斷入侵烏克蘭的俄羅斯方面存在較大分歧，可能在4月和7月的會議之後，無法在一致同意的基礎上編寫聯合聲明。