家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
九州きゅうしゅうを走はしる「ななつ星ぼし」に茶室ちゃしつなどが入はいった車両しゃりょうができた
2022-10-14 12:00:00
翻譯
Anonymous 19:10 15/10/2022
1 0
添加翻譯
九州きゅうしゅうを走はしる「ななつ星ぼし」に茶室ちゃしつなどが入はいった車両しゃりょうができた
label.tran_page 在貫穿九州的“七星”上建造了帶有茶室和其他設施的車輛。

「ななつ星ぼし」は九州きゅうしゅうの7つの県けんを走はしる豪華ごうかな寝台列車しんだいれっしゃです

label.tran_page 七星是豪華的臥舖列車，貫穿九州的七個縣。
運転うんてんを始はじめてから9年ねんになって、JR九州きゅうしゅうは7つの車両しゃりょうのうち2つを新あたらしくしました
label.tran_page 經過九年的駕駛，JR九州已經更新了它的七列火車中的兩列。

1つの車両しゃりょうには、客きゃくが話はなしやイベントを楽たのしむところや、九州きゅうしゅうのお茶ちゃを飲のむことができる「茶室ちゃしつ」などを作つくりました

label.tran_page 在一輛車上，客戶可以享受談話和活動的地方，以及一個他們可以喝九州茶的“茶室”。
もう1つの車両しゃりょうには、九州きゅうしゅうで歴史れきしがある布ぬのや食器しょっきなどを買かうことができる店みせなどを入いれました
label.tran_page 在另一輛車上，設置了一家商店，可以在其中購買具有九州歷史的布料和餐具。

今いままで30人にん入はいっていた客きゃくを20人にんに少すくなくして、もっと大切たいせつに客きゃくを迎むかえようと考かんがえています

label.tran_page 正在考慮將客人人數從現在的30人減少到20人，並更加認真地歡迎客人。

車両しゃりょうのデザインをした人ひとは「世界せかいの素晴すばらしいホテルに負まけません

label.tran_page 設計這輛車的人說：“我們不能輸給世界上最好的酒店。
きっと感動かんどうすると思おもいます」と話はなしています
label.tran_page 我相信會印象深刻。

JRの人ひとは「九州きゅうしゅうの文化ぶんかや歴史れきしがずっと続つづくように、日本にっぽんを元気げんきにするように運転うんてんしていきたいです」と話はなしていました

label.tran_page 一位JR人士說：“想以一種能夠振興日本的方式繼續讓九州的文化和歷史永遠延續下去。