家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
キャセイ航空こうくう、最悪級さいあくきゅうの人員不足じんいんぶそくに直面ちょくめんか　操縦士組合そうじゅうしくみあいが警告けいこく
2022-10-14 15:30:09
翻譯
Saguna 05:10 16/10/2022
0 0
添加翻譯
キャセイ航空こうくう、最悪級さいあくきゅうの人員不足じんいんぶそくに直面ちょくめんか　操縦士組合そうじゅうしくみあいが警告けいこく
label.tran_page 飛行員工會警告國泰航空面臨有史以來最嚴重的人力短缺

香港最大手ほんこんさいおおてのキャセイパシフィック航空こうくうの操縦士組合そうじゅうしくみあい（ＨＫＡＯＡ）は１３日にちまでに、同航空どうこうくうは前例ぜんれいのない規模きぼでの人員不足じんいんぶそくや訓練くんれんの欠如けつじょに直面ちょくめんしており、ここに来きての航空需要こうくうじゅようの大幅おおはばな高たかまりに対応たいおうできない可能性かのうせいがあると警告けいこくしました

label.tran_page 香港最大的運營商國泰航空（HKAOA）週三表示，該航空公司面臨前所未有的人員短缺和培訓不足，近期航空旅行需求大幅下降，並警告稱可能無法應對

キャセイ航空こうくうで最もっとも経験豊富けいけんほうふなパイロットの退社たいしゃが記録的きろくてきな水準すいじゅんに達たっしており、辞やめた機長きちょうや副機長ふくきちょうは全体ぜんたいの４０％超ちょうを占しめたと報告ほうこくしました

label.tran_page 國泰航空報告其最有經驗的飛行員的離港率創歷史新高，超過 40% 的機長和副機長離開公司。
この大量辞職たいりょうじしょくの原因げんいんは労働条件ろうどうじょうけんの交渉こうしょうの決裂けつれつとし、特とくに報酬面ほうしゅうめんでの対立たいりつに言及げんきゅうしました
label.tran_page 這次大規模辭職的原因是關於工作條件的談判破裂，特別是關於薪酬的衝突。

ＨＫＡＯＡは声明せいめいで、キャセイ航空こうくうは航空産業界こうくうさんぎょうかいでの主導的しゅどうてきな地位ちいの回復かいふくに必要ひつような準備じゅんびをせず、国際的こくさいてきな航空拠点こうくうきょてんとしての香港ほんこんの立たち位置いちも脅おどかしていると主張しゅちょうしました

label.tran_page 香港民航局在一份聲明中表示，國泰航空未能做好必要的準備以恢復其在航空業的領先地位，並威脅到香港作為國際航空樞紐的地位。