家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
G7がウクライナ支援継続しえんけいぞくの共同声明きょうどうせいめい　G20も開幕かいまく
2022-10-14 15:30:09
翻譯
已讀完 02:10 15/10/2022
0 0
添加翻譯
G7がウクライナ支援継続しえんけいぞくの共同声明きょうどうせいめい　G20も開幕かいまく
label.tran_page G7關於繼續支持烏克蘭G20的聯合聲明也開幕

　G7＝主要しゅよう7カ国財務相こくざいむしょう・中央銀行総裁会議ちゅうおうぎんこうそうさいかいぎがワシントンで開ひらかれ、ウクライナ支援しえんを継続けいぞくする共同声明きょうどうせいめいを発表はっぴょうしました

label.tran_page G7 = 七國財長和央行行長會議在華盛頓舉行並發表聯合聲明繼續支持烏克蘭
続つづいてG20財務相ざいむしょう・中央銀行総裁会議ちゅうおうぎんこうそうさいかいぎが開幕かいまくし、インフレやエネルギーの問題もんだいなどを議論ぎろんしています
label.tran_page 隨後，G20財長和央行行長會議已經開始，我們正在討論通脹、能源等問題。

　G7の会議かいぎには鈴木財務大臣すずきざいむだいじんが出席しゅっせきし、ウクライナのマルチェンコ財務相ざいむしょうも参加さんかしました
label.tran_page G7會議由財政部長鈴木和烏克蘭財政部長馬爾琴科出席。

　共同声明きょうどうせいめいはウクライナへの財政支援継続ざいせいしえんけいぞくで一致いっちしたほか、ロシア産原油さんげんゆの輸入価格ゆにゅうかかくに上限じょうげんを設もうける措置そちの実施じっしを再確認さいかくにんしました
label.tran_page 聯合聲明同意繼續向烏克蘭提供財政援助，並再次確認實施限制俄羅斯原油進口價格的措施。

　為替かわせではドル高だかを念頭ねんとうに「多おおくの通貨つうかが大おおきく変動へんどうして動うごいていることを認識にんしきしている」と明記めいきしました
label.tran_page 在匯率方面，我們已經明確表示，我們知道許多貨幣正在大幅波動，同時考慮到美元的強勢。

　G20ではロシアのウクライナ侵攻しんこうに伴ともなう食料危機しょくりょうききやエネルギー高騰こうとうのほか、インフレへの対応たいおうなどについて議論ぎろんします
label.tran_page 在 G20 上，我們將討論俄羅斯入侵烏克蘭引發的糧食危機、能源價格飆升以及對通貨膨脹的反應。