家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
警視庁けいしちょう　今月こんげつから交通こうつう違反いはんをした自転車じてんしゃに厳きびしくする
2022-10-17 12:00:00
翻譯
alex12345 13:10 17/10/2022
3 0
添加翻譯
警視庁けいしちょう　今月こんげつから交通こうつう違反いはんをした自転車じてんしゃに厳きびしくする
label.tran_page 這個月開始將嚴格取締違規自行車。

警視庁けいしちょうによると、東京都とうきょうとでは交通こうつう事故じこが少すくなくなっていますが、自転車じてんしゃが関係かんけいする事故じこの割合わりあいは毎年まいとし増ふえています

label.tran_page 根據警視廳的調查，東京的交通事故有減少，但自行車事故比率卻每年增加。
去年きょねんは43.6％でした
label.tran_page 去年有43.6%
人ひとが亡なくなったり大おおきなけがをしたりした自転車じてんしゃ事故じこの約やく78％は、自転車じてんしゃが交通こうつう違反いはんをしていました
label.tran_page 自行車事故中，導致傷亡的約78%是自行車違章造成的。

違反例の信号無視・一時不停止・右側通行・徐行せず歩道のイラスト

このため警視庁けいしちょうは今月こんげつ下旬げじゅんから、交通こうつう違反いはんをした自転車じてんしゃに厳きびしくすることを決きめました

label.tran_page 為此，警視廳在本月下旬開始，決定嚴格取締違規自行車。
信号しんごうを守まもらない、道路標識どうろひょうしきで止とまらない、道路どうろの右側みぎがわを通とおる、歩道ほどうでゆっくり走はしらない違反いはんをして、とてもひどい場合ばあいは交通こうつう違反いはんの切符きっぷを渡わたします
label.tran_page 沒遵守紅綠燈、看到交通號誌不停的、沒靠馬路右側行駛、沒有在人行道上慢速行駛，在很重要的場合違反交通，將會被開罰款。
交通こうつう違反いはんの切符きっぷをもらうと、刑罰けいばつを受うけます
label.tran_page 被開罰單，將受到刑罰。