家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
北朝鮮きたちょうせんに拉致らちされた5人にんが日本にっぽんに帰かえってきて20年ねん
2022-10-17 16:30:00
翻譯
Anonymous 13:11 01/11/2022
1 0
カイゼ 09:10 17/10/2022
0 0
添加翻譯
北朝鮮きたちょうせんに拉致らちされた5人にんが日本にっぽんに帰かえってきて20年ねん
label.tran_page 5名被朝鮮綁架的人返回日本20年

北朝鮮きたちょうせんに拉致らちされた5人にんが、2002年ねん10月がつ15日にち、日本にっぽんに帰かえってきました

label.tran_page 2002年10月15日，被朝鮮綁架的5人返回日本。
それから20年ねんになりました
label.tran_page 從那以後已經20年了

5人にんは1978年ねんに北朝鮮きたちょうせんに連つれて行いかれた蓮池薫はすいけかおるさんと妻つまの祐木子ゆきこさん、地村保志ちむらやすしさんと妻つまの富貴恵ふきえさん、そして曽我そがひとみさんです

label.tran_page 這五人分別是 1978 年被帶到朝鮮的蓮池薰和他的妻子由紀子、千村康和他的妻子福惠，以及曾我瞳。
日本にっぽんの政府せいふは、ほかにも拉致らちされた人ひとたちがいると考かんがえていますが、まだ帰かえってきていません
label.tran_page 日本政府認為還有其他人被綁架，但尚未返回。

曽我そがさんはお母かあさんのミヨシさんと一緒いっしょに拉致らちされました

label.tran_page Soga和她的母親Miyoshi一起被綁架了
ミヨシさんがどこで何なにをしているかわかりません
label.tran_page 不知道三好在哪裡
曽我そがさんは「母ははが寒さむい冬ふゆに大変たいへんな生活せいかつをしていないか、しっかり食たべることができているかとても心配しんぱいです」と話はなしました
label.tran_page 曾我先生說：“我很擔心媽媽在寒冷的冬天過得不好，吃不飽。”

蓮池はすいけさんと地村ちむらさんは、拉致らちされた人ひとたちが早はやく帰かえることができるように、みんなに協力きょうりょくをお願ねがいしたり、署名しょめいを集あつめたりしています

label.tran_page 蓮池先生和千村先生請大家配合，收集簽名，讓被綁架的人盡快回家。