家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
電動でんどうキックボード　酒さけを飲のんで運転うんてんしないでください
2022-10-18 12:00:00
翻譯
安安 12:10 19/10/2022
5 0
Anonymous 10:10 18/10/2022
0 2
添加翻譯
電動でんどうキックボード　酒さけを飲のんで運転うんてんしないでください
label.tran_page 請勿酒後駕駛電動滑板車

電気でんきで走はしる「電動でんどうキックボード」を運転うんてんする人ひとは、バイクなどと同おなじように運転うんてん免許めんきょが必要ひつようです

label.tran_page 駕駛電力驅動的「電動滑板車」的人需要駕照，就像摩托車和其他車輛一樣。
酒さけを飲のんで運転うんてんすることは法律ほうりつで禁止きんしになっています
label.tran_page 酒後駕駛現在是違法的。

警察けいさつによると、東京とうきょうでは電車でんしゃやバスの運転うんてんが終おわった夜よるに、酒さけを飲のんで電動でんどうキックボードを運転うんてんする人ひとが増ふえています

label.tran_page 據警方稱，在東京，越來越多人在火車和公共汽車終止運營的夜晚酒後駕駛電動滑板車。
今年ことしは9月がつの終おわりまでに39人にんが警察けいさつに見みつかっています
label.tran_page 今年截至9月底，有39人被警方發現（酒後駕駛電動滑板車）。

このため警察けいさつは15日にち、渋谷しぶやで電動でんどうキックボードを運転うんてんしている人ひとが酒さけを飲のんでいないか厳きびしくチェックしました

label.tran_page 為此，警方於1月15日在澀谷施行嚴格的檢查，以確保駕駛電動滑板車的人沒有喝酒。
この日ひは1人ひとり見みつかりました
label.tran_page 當天便發現了一個人（酒後駕駛電動滑板車）。

警察けいさつの人ひとは「酒さけを飲のんで運転うんてんすることはとても大おおきな犯罪はんざいです

label.tran_page 一名警官表示：「酒後駕駛是十分嚴重的犯罪。」
酒さけを飲のんだら、絶対ぜったいに運転うんてんしないでください」と話はなしていました
label.tran_page 他說：「如果喝酒的話，絕對不要開車。
警察けいさつは、これからも厳きびしくチェックすることにしています
label.tran_page 警方將持續施行嚴格的審查。