Japanese News: 海外企業では初アメリカの「空飛ぶクルマ」国交省に型式証明を申請

Back

海外企業かいがいきぎょうでは初はつアメリカの「空飛そらとぶクルマ」国交省こっこうしょうに型式証明けいしきしょうめいを申請しんせい

2022-10-20 11:02:06

Translation

Anonymous 01:10 21/10/2022

0 0

Add translation

海外企業かいがいきぎょうでは初はつアメリカの「空飛そらとぶクルマ」国交省こっこうしょうに型式証明けいしきしょうめいを申請しんせい

First foreign company to apply for type certification from the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism for ”flying cars”

　「空飛そらとぶクルマ」を開発かいはつするアメリカの「ジョビー・アビエーション」は、安全性あんぜんせいを証明しょうめいする型式証明けいしきしょうめいを海外かいがいの企業きぎょうとして初はじめて国土交通省こくどこうつうしょうに申請しんせいしました

”Joby Aviation” in the United States, which develops ”flying cars”, became the first overseas company to apply for a type certificate to prove its safety to the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.

　申請しんせいした空飛そらとぶクルマは電動式でんどうしきの5人乗にんのりで、最高時速さいこうじそくはおよそ320キロ、240キロの距離きょりを連続飛行れんぞくひこうできるということです

The flying car we applied for is an electric five-seater, with a maximum speed of about 320 kilometers per hour and the ability to continuously fly for a distance of 240 kilometers.

　アメリカのジョビー・アビエーションは、トヨタ自動車じどうしゃから出資しゅっしを受うけ開発かいはつを進すすめてきました

　Joby Aviation in the United States has been developing with funding from Toyota Motor Corporation

　また、今年ことしに入はいってANAホールディングスとも連携れんけいしています

We are also collaborating with ANA Holdings this year.

　今回こんかいは安全性あんぜんせいを証明しょうめいする型式証明けいしきしょうめいを海外かいがいの企業きぎょうとしては初はじめて国土交通省こくどこうつうしょうに申請しんせいしました

This time, we were the first overseas company to apply for a type certificate to prove safety to the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.

　斉藤国土交通大臣さいとうこくどこうつうだいじんは空飛そらとぶクルマについて、2025年ねんの大阪おおさか・関西万博かんさいばんぱくでの運航うんこうを目指めざして整備せいびなどの取とり組くみを進すすめるとしています

Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism Saito said that he will promote efforts such as maintenance with the aim of operating flying cars at the Osaka/Kansai Expo in 2025.