家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
三井不動産みついふどうさんが5400億円投おくえんとうじNYにオフィスビル　“海外かいがいで稼かせぐ”戦略せんりゃく
2022-10-22 11:02:02
翻译
肉肉 16:10 22/10/2022
0 0
添加翻译
三井不動産みついふどうさんが5400億円投おくえんとうじNYにオフィスビル　“海外かいがいで稼かせぐ”戦略せんりゃく
label.tran_page 三井房地产公司投资5400亿日元给纽约的办公大楼，称为“海外盈利”战略

　アメリカ・ニューヨークで日系企業にっけいきぎょうとして過去最大級かこさいだいきゅうの5400億円おくえんを投とうじたオフィスビルが完成かんせいしました

label.tran_page 对于在美国纽约的日企来说过去最高金额投入的5400亿元建造的办公大楼已建造完成

　三井不動産みついふどうさん・菰田正信社長こもだまさのぶしゃちょう：「日本経済にっぽんけいざいとアメリカ経済けいざいの一番いちばんの違ちがいは、コストが上あがった時ときに価格かかくに転嫁てんかできるかどうかが大おおきくて、ビルの家賃やちんもインフレと同おなじで上あがってきています」
　三井不動産みついふどうさんが、9割わりを出資しゅっしした「50ハドソンヤード」が19日にちに竣工しゅんこう（しゅんこう）しました
label.tran_page 建造了58层，像元IT、金融巨头英国菲利斯财富集团，已经有百分之80决定入驻

　58階建かいだてで、ITのメタや金融大手きんゆうおおてブラックロックなど、すでに8割わりの入居にゅうきょが決きまっているということです
label.tran_page 三井房地产公司设立了三年后百分之30利润来源于海外联营营业利润的目标，其中也有预计美国市场会稳定增长从而投资更多的原因

　三井不動産みついふどうさんは、3年後ねんごに連結営業利益れんけつえいぎょうりえきの3割わりを海外かいがいで稼かせぐ目標もくひょうを立たてていて、なかでも安定あんていした成長せいちょうが見込みこめるアメリカ市場しじょうに多おおく投資とうししています
label.tran_page