家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
三菱電機みつびしでんき　品質不正ひんしつふせいは全ぜん197件けん　役員やくいん10人追加処分にんついかしょぶん
2022-10-22 11:02:02
翻譯
已讀完 05:10 23/10/2022
1 0
添加翻譯
三菱電機みつびしでんき　品質不正ひんしつふせいは全ぜん197件けん　役員やくいん10人追加処分にんついかしょぶん
label.tran_page 三菱電機共197起質量欺詐案件 對10名高管追加處罰

　三菱電機みつびしでんきは20年以上ねんいじょうにわたる品質不正問題ひんしつふせいもんだいの最終報告書さいしゅうほうこくしょで新あらたに70件けんの不正ふせいが判明はんめいしたと公表こうひょうし、役員やくいんら10人にんを追加ついかで処分しょぶんしました

label.tran_page 三菱電機宣布，在持續了20多年的質量欺詐問題的最終報告中發現了70起新的欺詐案件，另有10名高管受到了處罰。

　三菱電機みつびしでんきの不正ふせいは国内拠点こくないきょてんの約やく8割わりにあたる17の製作所せいさくしょで197件けんに上のぼり、そのうち112件けんが「意図的いとてき」と認定にんていされました
label.tran_page 三菱電機的欺詐案件達197起，發生在17家工廠，約佔國內基地的80%，其中112起被認定為“故意”。

　去年きょねん、辞任じにんした柵山前会長さくさんぜんかいちょうが製作所せいさくしょの課長かちょうだった1990年代ねんだいに数値すうちの改かいざんなどの不正ふせいに関与かんよしていました
label.tran_page 去年辭職的前會長咲山在 1990 年代擔任工廠經理時曾捲入偽造數據等欺詐行為。

　退任済たいにんずみの役員やくいんを含ふくめた10人にんに対たいして報酬ほうしゅうの減額げんがくや自主返納じしゅへんのうの追加処分ついかしょぶんを行おこない、これで処分対象しょぶんたいしょうは漆間社長うるましゃちょうを含ふくめた22人にんになりました
label.tran_page 包括離退休幹部在內的10人受到減免、自願退費等追加處罰，現在包括宇間社長在內的22人