Japanese News: イタリアで初の女性首相　メローニ首相誕生へ

Back

イタリアで初はつの女性首相じょせいしゅしょう　メローニ首相誕生しゅしょうたんじょうへ

2022-10-23 11:02:02

Translation

Anonymous 11:10 28/10/2022

0 0

Add translation

イタリアで初はつの女性首相じょせいしゅしょう　メローニ首相誕生しゅしょうたんじょうへ

To become Prime Minister Meloni, Italy’s first female prime minister

　イタリアで極右きょくうともいわれる政党せいとうの党首とうしゅメローニ氏しが首相候補しゅしょうこうほに指名しめいされました

Mr. Meloni, leader of a political party that is said to be far right in Italy, has been nominated as a candidate for prime minister

イタリアとして初はつの女性首相じょせいしゅしょうとなります

Italy’s first female prime minister

　イタリアのマッタレッラ大統領だいとうりょうは21日にち、先月せんげつの総選挙そうせんきょで第だい1党とうとなった「イタリアの同胞どうほう」の党首とうしゅメローニ氏しを首相候補しゅしょうこうほに指名しめいしました

On the 21st, Italian President Mattarella nominated Mr. Meloni, leader of the ”Italian Brotherhood” party, which was the leading party in last month’s general election, as the prime minister’s candidate.

　メローニ氏しはそれを受うけ入いれ、閣僚名簿かくりょうめいぼを提出ていしゅつしました

Mr. Meloni accepted and submitted the list of ministers

　22日にちに宣誓式せんせいしきが行おこなわれ、イタリアでは初はつの女性首相じょせいしゅしょうが誕生たんじょうします

　The swearing-in ceremony will be held on the 22nd, and Italy will have its first female prime minister.

　「イタリアの同胞どうほう」はファシスト党とうの流ながれをくみ、極右政党きょくうせいとうといわれていて、イタリアとして第だい2次大戦後じたいせんご、最もっとも右寄みぎよりの政権せいけんとなります

The ”Brotherhood of Italy” descends from the Fascist Party and is said to be an extreme right-wing party, becoming the most right-leaning government in Italy after World War II.

　連合れんごうを組くむ政党せいとう「フォルツァ・イタリア」のベルルスコーニ元首相もとしゅしょうはロシアのプーチン大統領だいとうりょうとの近ちかさが指摘してきされるほか、閣僚人事かくりょうじんじを巡めぐるメローニ氏しとの確執かくしつも取とり沙汰さたされています

It has been pointed out that former Prime Minister Berlusconi of the political party ”Forza Italia” has a close relationship with Russian President Vladimir Putin.