집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
渋谷区しぶやく「ハロウィーンのときは道みちでお酒さけを飲のまないで」
2022-10-24 12:00:00
번역
Anonymous 13:10 24/10/2022
0 0
번역 추가
渋谷区しぶやく「ハロウィーンのときは道みちでお酒さけを飲のまないで」
label.tran_page 시부야구 「할로윈 때는 길에서 술을 마시지 말고」

東京とうきょうの渋谷しぶや駅えきの近ちかくでは毎年まいとし、ハロウィーンのときにたくさんの若わかい人ひとなどが集あつまります

label.tran_page 도쿄의 시부야 역 근처에서는 매년 할로윈 때 많은 젊은 사람들이 모입니다.
お酒さけを飲のんで騒さわぐ人ひとなどがいて、問題もんだいになっていました
label.tran_page 술을 마시고 떠들썩한 사람들이 있었고 문제가되었습니다.

渋谷区しぶやくは、今年ことしは10月がつ28日にちから4日間かん、夜よるから朝あさまで、渋谷しぶや駅えきの周まわりの道みちや公園こうえんなどでお酒さけを飲のむことを禁止きんしすると言いいました

label.tran_page 시부야구는, 올해는 10월 28일부터 4일간, 밤부터 아침까지, 시부야역 주변의 길이나 공원 등에서 술을 마시는 것을 금지한다고 말했습니다
駅えきの前まえや人ひとが多おおい道みちには、まちのルールを守まもるように伝つたえる言葉ことばが、よく見みえるように高たかい場所ばしょについています
label.tran_page 역 앞이나 사람이 많은 길에는, 거리의 룰을 지키도록(듯이) 전하는 말이, 잘 보이도록(듯이) 높은 장소에 대해서 있습니다

新型しんがたコロナウイルスのため日本にっぽんに旅行りょこうに来くる外国人がいこくじんは少すくなくなっていました

label.tran_page 신형 코로나바이러스 때문에 일본으로 여행하러 오는 외국인은 적어졌습니다
しかし、日本にっぽんに入はいりやすくなったので、今年ことしのハロウィーンには外国人がいこくじんもたくさん来きそうです
label.tran_page 그러나 일본에 들어가기 쉬워졌기 때문에 올해 할로윈에는 외국인도 많이 올 것 같습니다.
渋谷区しぶやくは、ルールを知しらせるために英語えいごのポスターも駅えきに貼はる予定よていです
label.tran_page 시부야구는 규칙을 알리기 위해 영어 포스터도 역에 붙일 예정입니다.