渋谷区しぶやく 「ハロウィーンのときは道みち でお酒さけ を飲の まないで」
ở shibuya vào ngày lễ halowen không được uống rượu ở trên đường
ở shibuya vào ngày lễ halowen không được uống rượu ở trên đường
東京とうきょう の渋谷しぶや 駅えき の近ちか く では毎年まいとし 、ハロウィーン のときにたくさん の若わか い人ひと など が集あつ まります
gần ga shibuya tokyo hành năm khi vào ngày lễ halowen có nhiều ngươi trẻ tập trung
gần ga shibuya tokyo hành năm khi vào ngày lễ halowen có nhiều ngươi trẻ tập trung
お 酒さけ を飲の んで騒さわ ぐ人ひと など がいて、問題もんだい になっていました
người đó uống rượu, gây ồn ào, nó trở thành vấn đề
người đó uống rượu, gây ồn ào, nó trở thành vấn đề
渋谷区しぶやく は、今年ことし は10月がつ 28日にち から4日間 かん 、夜よる から朝あさ まで、渋谷しぶや 駅えき の周まわ り の道みち や公園こうえん など でお 酒さけ を飲の む ことを禁止 きんし すると言い いました
vào năm nay ở shibuya đã nói rằng cấm uống rượu ở công viên, đường phố xung quanh nhà ga từ ngày 28 tháng 10 đến ngày mùng 4
vào năm nay ở shibuya đã nói rằng cấm uống rượu ở công viên, đường phố xung quanh nhà ga từ ngày 28 tháng 10 đến ngày mùng 4
駅えき の
前まえ や
人ひと が
多おお い道みち には、まちの
ルール を
守 まも る ように
伝つた える言葉ことば が、
よく 見み えるように
高たか い場所ばしょ についています
đường đông người ở trước ga, từ vựng thông báo tuân thủ quy tắc của thành phố, được gắn nơi cao để nhìn thấy rõ
đường đông người ở trước ga, từ vựng thông báo tuân thủ quy tắc của thành phố, được gắn nơi cao để nhìn thấy rõ
新型しんがた コロナウイルスのため日本にっぽん に旅行りょこう に来く る外国人がいこくじん は少すく なくなっていました
vì biến thể mới korona người nước ngoài đến nhật du lịch giảm đi
vì biến thể mới korona người nước ngoài đến nhật du lịch giảm đi
しかし 、
日本にっぽん に
入はい りやすくなったので、
今年ことし の
ハロウィーン には
外国人がいこくじん も
たくさん 来き そう です
nhưng vì vào nhật bản dễ dàng, năm nay halowin người nước ngoài có vẻ đến nhiều
nhưng vì vào nhật bản dễ dàng, năm nay halowin người nước ngoài có vẻ đến nhiều
渋谷区しぶやく は、
ルール を
知し らせるために
英語えいご の
ポスター も
駅えき に
貼は る予定よてい です
shibuya dự định dán poster tiếng anh để thông báo quy tắc
shibuya dự định dán poster tiếng anh để thông báo quy tắc
渋谷区しぶやく 「ハロウィーンのときは道みち でお酒さけ を飲の まないで」
Quận shibuya: vào dịp Halloween không được uống bia trên đường
Quận shibuya: vào dịp Halloween không được uống bia trên đường
東京とうきょう の渋谷しぶや 駅えき の近ちか く では毎年まいとし 、ハロウィーン のときにたくさん の若わか い人ひと など が集あつ まります
Gần ga shibuya, Tokyo, mỗi năm vào dịp Halloween tập trung nhiều người trẻ
Gần ga shibuya, Tokyo, mỗi năm vào dịp Halloween tập trung nhiều người trẻ
お 酒さけ を飲の んで騒さわ ぐ人ひと など がいて、問題もんだい になっていました
Những người này uống bia, gây ồn ào, đã trở thành một vấn đề
Những người này uống bia, gây ồn ào, đã trở thành một vấn đề
渋谷区しぶやく は、今年ことし は10月がつ 28日にち から4日間 かん 、夜よる から朝あさ まで、渋谷しぶや 駅えき の周まわ り の道みち や公園こうえん など でお 酒さけ を飲の む ことを禁止 きんし すると言い いました
Quận Shibuya đã nói rằng, năm nay trong 4 ngày, từ ngày 20/10 , từ tối tới sáng, trên đường xung quanh ga shibuya và công viên, việc uống bia sẽ bị cấm ????
Quận Shibuya đã nói rằng, năm nay trong 4 ngày, từ ngày 20/10 , từ tối tới sáng, trên đường xung quanh ga shibuya và công viên, việc uống bia sẽ bị cấm ????
駅えき の
前まえ や
人ひと が
多おお い道みち には、まちの
ルール を
守 まも る ように
伝つた える言葉ことば が、
よく 見み えるように
高たか い場所ばしょ についています
Những con đường tập trung đông người, những từ ngừ về tuân thủ quy định, sẽ được đặt ở vị trí cao để có thể nhìn rõ
Những con đường tập trung đông người, những từ ngừ về tuân thủ quy định, sẽ được đặt ở vị trí cao để có thể nhìn rõ
新型しんがた コロナウイルスのため日本にっぽん に旅行りょこう に来く る外国人がいこくじん は少すく なくなっていました
Vì vấn đề virus corona mới, người tới Nhật du lịch đã giảm
Vì vấn đề virus corona mới, người tới Nhật du lịch đã giảm
しかし 、
日本にっぽん に
入はい りやすくなったので、
今年ことし の
ハロウィーン には
外国人がいこくじん も
たくさん 来き そう です
Tuy nhiên, vì nhập cảnh vào Nhật đơn giản, nên Halloween năm nay người nước ngoài cũng sẽ đông
Tuy nhiên, vì nhập cảnh vào Nhật đơn giản, nên Halloween năm nay người nước ngoài cũng sẽ đông
渋谷区しぶやく は、
ルール を
知し らせるために
英語えいご の
ポスター も
駅えき に
貼は る予定よてい です
Quân shibuya dự kiến sẽ dán ở nhà ga poster để thông báo quy định
Quân shibuya dự kiến sẽ dán ở nhà ga poster để thông báo quy định
渋谷区しぶやく 「ハロウィーンのときは道みち でお酒さけ を飲の まないで」
Quận Sibuya xin đừng uống rượu trên đường phố vào dịp giáng sinh
Quận Sibuya xin đừng uống rượu trên đường phố vào dịp giáng sinh
東京とうきょう の渋谷しぶや 駅えき の近ちか く では毎年まいとし 、ハロウィーン のときにたくさん の若わか い人ひと など が集あつ まります
Khu vực gần ga sibuya tokyo hàng năm vào dịp giáng sinh tập trung rất nhiều người trẻ
Khu vực gần ga sibuya tokyo hàng năm vào dịp giáng sinh tập trung rất nhiều người trẻ
お 酒さけ を飲の んで騒さわ ぐ人ひと など がいて、問題もんだい になっていました
Hình thành vấn nạn việc nhiều người uống tượu và gây ồn ào.
Hình thành vấn nạn việc nhiều người uống tượu và gây ồn ào.
渋谷区しぶやく は、今年ことし は10月がつ 28日にち から4日間 かん 、夜よる から朝あさ まで、渋谷しぶや 駅えき の周まわ り の道みち や公園こうえん など でお 酒さけ を飲の む ことを禁止 きんし すると言い いました
Quận sibuya nói rằng trong 4 ngày từ ngày 28 tháng 10, từ đêm đến sáng sẽ cấm uống rượu tại những con đường xuang quanh ga sibuya và công viên
Quận sibuya nói rằng trong 4 ngày từ ngày 28 tháng 10, từ đêm đến sáng sẽ cấm uống rượu tại những con đường xuang quanh ga sibuya và công viên
駅えき の
前まえ や
人ひと が
多おお い道みち には、まちの
ルール を
守 まも る ように
伝つた える言葉ことば が、
よく 見み えるように
高たか い場所ばしょ についています
Tại những con đường trước ga hay đường đông người những lời kêu gọi nỗ lực tuân thủ quy định của thi trấn sẽ được gắn vào những vị trí cao để dễ nhìn thấy
Tại những con đường trước ga hay đường đông người những lời kêu gọi nỗ lực tuân thủ quy định của thi trấn sẽ được gắn vào những vị trí cao để dễ nhìn thấy
新型しんがた コロナウイルスのため日本にっぽん に旅行りょこう に来く る外国人がいこくじん は少すく なくなっていました
do ảnh hưởng của corona chủng mới, Những người nước ngoài đến Nhật du lịch trở nên ít đi
do ảnh hưởng của corona chủng mới, Những người nước ngoài đến Nhật du lịch trở nên ít đi
しかし 、
日本にっぽん に
入はい りやすくなったので、
今年ことし の
ハロウィーン には
外国人がいこくじん も
たくさん 来き そう です
tuy nhiên, do việc vào Nhật trở nên dễ dàng hơn nên dự đoán sẽ có rất nhiều người nước ngoài đến vào dịp giáng sinh năm nay
tuy nhiên, do việc vào Nhật trở nên dễ dàng hơn nên dự đoán sẽ có rất nhiều người nước ngoài đến vào dịp giáng sinh năm nay
渋谷区しぶやく は、
ルール を
知し らせるために
英語えいご の
ポスター も
駅えき に
貼は る予定よてい です
quấn sibuya dự định sẽ dán tại ga cả những póter bằng tiếng anh nhằm thông báo quy tắc.
quấn sibuya dự định sẽ dán tại ga cả những póter bằng tiếng anh nhằm thông báo quy tắc.