Japanese News: 渋谷に「デジタルアート」を応援する施設ができる

Back

渋谷しぶやに「デジタルアート」を応援おうえんする施設しせつができる

2022-10-25 12:00:00

Translation

Sara de Bruijn 21:10 25/10/2022

2 0

Add translation

渋谷しぶやに「デジタルアート」を応援おうえんする施設しせつができる

A facility to support ”digital art” will be built in Shibuya

東京都とうきょうとが渋谷しぶやに、デジタル技術ぎじゅつを使つかった芸術げいじゅつ「デジタルアート」を作つくる人ひとを応援おうえんする施設しせつを作つくりました

The Tokyo Metropolitan Government has created a facility in Shibuya to support people who create ``digital art’’ using digital technology.

オープンを記念きねんする式しきでは、デジタル技術ぎじゅつで作つくった小池こいけ知事ちじのアバターがあいさつをしました

At the ceremony to commemorate the opening, Governor Koike’s avatar made with digital technology gave a greeting.

この施設しせつは、東京都とうきょうとが選えらんだ人ひとにデジタルアートを作つくる場所ばしょを貸かします

This facility will rent out a place to create digital art to people selected by the Tokyo Metropolitan Government

利用りようする人ひとは、専門家せんもんかのアドバイスを受うけながら、作品さくひんを作つくることができます

Users can create works while receiving expert advice.

作品さくひんを見みせたりイベントを行おこなったりする場所ばしょもあって、たくさんの人ひとにデジタルアートを紹介しょうかいすることができます

There is also a place where you can show your work and hold events, so you can introduce digital art to many people.

専門家せんもんかは「作品さくひんを作つくる場所ばしょがなくて困こまっている人ひとが多おおいので、とても大事だいじな場所ばしょになると思おもいます」と話はなしています

An expert says, ”There are many people who are in trouble because they don’t have a place to create their works, so I think it will be a very important place.”

東京都とうきょうとの職員しょくいんは「ここで生うまれた新あたらしい芸術げいじゅつで、新あたらしい東京とうきょうの魅力みりょくをつくりたいと思おもいます」と話はなしています

A staff member of the Tokyo Metropolitan Government said, ”I would like to create a new charm for Tokyo with the new art that was born here.”