Japanese News: 子どもの寝る時間が短い　細かく調べる研究が始まった

子こどもの寝ねる時間じかんが短みじかい　細こまかく調しらべる研究けんきゅうが始はじまった

Detailed research has begun about childrens’ short sleeping time

国くには、小学校しょうがっこう5年生ねんせいと中学校ちゅうがっこう2年生ねんせいの全部ぜんぶで約やく200万まん人にんが1日にちにどのくらい寝ねているか調しらべました

Research has begun for the roughly 2 million 5th and 8th graders throught the country about how much sleep they get in one day.

去年きょねんは「9時間じかんより短みじかい」と答こたえた小学生しょうがくせいは60％以上いじょうで、「8時間じかんより短みじかい」と答こたえた中学生ちゅうがくせいは70％以上いじょうでした

Last year, over 60% of surveyed elementary school students answered that they get less than 9 hours of sleep, and more than 70% of surveyed middle school students answered that they get less than 8 hours.

東京大学とうきょうだいがくなどのグループは、子こどもの寝ねる時間じかんについて細こまかく調しらべる研究けんきゅうを始はじめました

A group a Tokyo University had begun researching in detail about childrens’ sleep time.

グループによると、日本にっぽんの子こどもの寝ねる時間じかんは、必要ひつようだと言いわれている時間じかんより1時間じかんぐらい短みじかいです

According to the group, Japanese children get one hour of sleep less than the amount of time said to be necessary

スマートフォンなどを使つかう子こどもが増ふえて、夜よる遅おそくまで起おきていることが多おおくなっています

With more children using smart phones, they are also staying up later.

このため、勉強べんきょうや心こころの健康けんこうに問題もんだいが出でないか心配しんぱいだと言いっています

Because of that, they are worried that problems will occur with the childrens studies and heart health.

研究けんきゅうでは、子こどもに腕うで時計どけいのような機械きかいをつけて1週間しゅうかん生活せいかつしてもらいます

For the experiment, children will wear a watch like device for one week.

寝ねているときの脳のうの状態じょうたいも調しらべます

They will aso monitor the condition of the brain when they are sleeping.

5万まん人にんぐらいを調しらべて、子こどもたちがよく眠ねむることができるようにしていきたいと言いっています

The research group said that they will monitor about 50,000 children so that they can improve childrens’ sleep.

子こどもの寝ねる時間じかんが短みじかい　細こまかく調しらべる研究けんきゅうが始はじまった

Sleeping time for children is short, and research to examine in detail has begun

国くには、小学校しょうがっこう5年生ねんせいと中学校ちゅうがっこう2年生ねんせいの全部ぜんぶで約やく200万まん人にんが1日にちにどのくらい寝ねているか調しらべました

The country checked how 2 million people sleeping a day in all of the fifth grade of elementary and junior high school.

去年きょねんは「9時間じかんより短みじかい」と答こたえた小学生しょうがくせいは60％以上いじょうで、「8時間じかんより短みじかい」と答こたえた中学生ちゅうがくせいは70％以上いじょうでした

Last year, more than 60 % of elementary school students answered shorter than 9 hours

東京大学とうきょうだいがくなどのグループは、子こどもの寝ねる時間じかんについて細こまかく調しらべる研究けんきゅうを始はじめました

Groups such as the University of Tokyo have begun research to find out in detail about the time when the child sleeps.

グループによると、日本にっぽんの子こどもの寝ねる時間じかんは、必要ひつようだと言いわれている時間じかんより1時間じかんぐらい短みじかいです

According to the group, the time for Japanese children to sleep is about one hour shorter than the time they need.

スマートフォンなどを使つかう子こどもが増ふえて、夜よる遅おそくまで起おきていることが多おおくなっています

The number of children who use smartphones and the like is increasing, and it is often awake late at night.

このため、勉強べんきょうや心こころの健康けんこうに問題もんだいが出でないか心配しんぱいだと言いっています

For this reason, he says that he is worried that there will be problems with studying and mental health.

研究けんきゅうでは、子こどもに腕うで時計どけいのような機械きかいをつけて1週間しゅうかん生活せいかつしてもらいます

In the study, children live for a week with a machine like a watch.

寝ねているときの脳のうの状態じょうたいも調しらべます

Also check the condition of the brain when you are sleeping

5万まん人にんぐらいを調しらべて、子こどもたちがよく眠ねむることができるようにしていきたいと言いっています

He says that about 50,000 people want to be able to sleep well for children.

子こどもの寝ねる時間じかんが短みじかい　細こまかく調しらべる研究けんきゅうが始はじまった

小孩的睡眠時間短暫開始了仔細研究調查

国くには、小学校しょうがっこう5年生ねんせいと中学校ちゅうがっこう2年生ねんせいの全部ぜんぶで約やく200万まん人にんが1日にちにどのくらい寝ねているか調しらべました

我國調查了小學生5年級和中學生2年級全部約200萬人一天當中睡了多久

去年きょねんは「9時間じかんより短みじかい」と答こたえた小学生しょうがくせいは60％以上いじょうで、「8時間じかんより短みじかい」と答こたえた中学生ちゅうがくせいは70％以上いじょうでした

去年的結果是，回答了「低於9小時」的小學生占六成以上，回答了「低於8小時」的中學生則是占七成以上

東京大学とうきょうだいがくなどのグループは、子こどもの寝ねる時間じかんについて細こまかく調しらべる研究けんきゅうを始はじめました

東京大學等等的團隊，關於小孩的睡眠時間開始了仔細的研究調查

グループによると、日本にっぽんの子こどもの寝ねる時間じかんは、必要ひつようだと言いわれている時間じかんより1時間じかんぐらい短みじかいです

根據團隊而知，日本小孩的睡眠時間比被認為必要睡眠時間還要短1小時

スマートフォンなどを使つかう子こどもが増ふえて、夜よる遅おそくまで起おきていることが多おおくなっています

使用智慧型手機等等的小孩也增加而使得深夜還醒著的狀況現在變得多

このため、勉強べんきょうや心こころの健康けんこうに問題もんだいが出でないか心配しんぱいだと言いっています

因為這個原因，擔心學習或身心健康會不會出問題

研究けんきゅうでは、子こどもに腕うで時計どけいのような機械きかいをつけて1週間しゅうかん生活せいかつしてもらいます

透過這個研究，讓小孩子戴著如手錶之類的機器生活一個禮拜

寝ねているときの脳のうの状態じょうたいも調しらべます

並且調查睡著時的大腦狀態

5万まん人にんぐらいを調しらべて、子こどもたちがよく眠ねむることができるようにしていきたいと言いっています

調查了5萬人左右，表示想要小孩子們可以睡得好