Journal japonais
ども時間じかんみじか こまかく調しらべる研究けんきゅうはじまった
2022-10-25 12:00:00
Traduction
nelson.goncalves.fr 16:10 25/10/2022
0 0
Ajouter une traduction
ども時間じかんみじか こまかく調しらべる研究けんきゅうはじまった
label.tran_page Le temps de sommeil des enfants est court : une étude détaillée a commencé

くには、小学校しょうがっこう5年生ねんせい中学校ちゅうがっこう2年生ねんせい全部ぜんぶやく200まんにんが1にちにどのくらいているか調しらべました

label.tran_page Le gouvernement a enquêté sur la durée de sommeil d’environ 2 millions de personnes en 5e année d’école primaire et en 2e année de collège.
去年きょねんは「9時間じかんよりみじか」とこたえた小学生しょうがくせいは60%以上いじょうで、「8時間じかんよりみじかい」とこたえた中学生ちゅうがくせいは70%以上いじょうでした
label.tran_page L’an dernier, plus de 60 % des élèves du primaire ont répondu que c’était « moins de 9 heures », et plus de 70 % des collégiens ont répondu que c’était « moins de 8 heures ».

東京大学とうきょうだいがくなどグループは、ども時間じかんについてこまかく調しらべる研究けんきゅうはじめました

label.tran_page Un groupe de l’Université de Tokyo et d’autres ont commencé des recherches pour en savoir plus sur le moment où les enfants vont au lit.
グループによると、日本にっぽんども時間じかんは、必要ひつようだとわれている時間じかんより1時間じかんぐらいみじかです
label.tran_page Selon le groupe, les enfants japonais dorment environ une heure de moins que ce dont ils disent avoir besoin.
スマートフォンなど使つかどもえて、よるおそくまできていることがおおくなっています
label.tran_page De plus en plus d’enfants utilisent des smartphones, etc., et veillent souvent tard le soir.
このため、勉強べんきょうこころ健康けんこう問題もんだいないか心配しんぱいだとっています
label.tran_page Pour cette raison, elle se dit inquiète des problèmes liés à ses études et à sa santé mentale.

研究けんきゅうでは、どもうで時計どけいのような機械きかいつけて1週間しゅうかん生活せいかつしてもらいます

label.tran_page Dans l’étude, on demande aux enfants de porter une machine semblable à une montre-bracelet et de vivre pendant une semaine.
ているときののう状態じょうたい調しらべます
label.tran_page Il examine également l’état du cerveau pendant le sommeil
5まんにんぐらい調しらべて、どもたちがよくねむことができるようにしていきたいとっています
label.tran_page Il dit qu’il veut enquêter sur environ 50 000 personnes et permettre aux enfants de bien dormir.