집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
子こどもの寝ねる時間じかんが短みじかい　細こまかく調しらべる研究けんきゅうが始はじまった
2022-10-25 12:00:00
번역
yjKIM 10:10 26/10/2022
1 0
etp5580 13:10 25/10/2022
0 0
번역 추가
子こどもの寝ねる時間じかんが短みじかい　細こまかく調しらべる研究けんきゅうが始はじまった
label.tran_page 아이의 자는 시간이 짧다 자세히 조사하는 연구가 시작됐다

国くには、小学校しょうがっこう5年生ねんせいと中学校ちゅうがっこう2年生ねんせいの全部ぜんぶで約やく200万まん人にんが1日にちにどのくらい寝ねているか調しらべました

label.tran_page 국가는 초등학교5학년과 중학교2학년 전부 합쳐서 약200만명이 하루에 어느정도 자는지 조사했습니다
去年きょねんは「9時間じかんより短みじかい」と答こたえた小学生しょうがくせいは60％以上いじょうで、「8時間じかんより短みじかい」と答こたえた中学生ちゅうがくせいは70％以上いじょうでした
label.tran_page 작년에는 9시간보다 짧다고 대답했다 초등학생는 60%이상으로 8시간보다 짧다고 대답했다 중학생은 70%이상 이었습니다

東京大学とうきょうだいがくなどのグループは、子こどもの寝ねる時間じかんについて細こまかく調しらべる研究けんきゅうを始はじめました

label.tran_page 도쿄대학 등의 그룹은 아이의 자는시간에 대해 자세하게 조사하는 연구를 시작했습니다
グループによると、日本にっぽんの子こどもの寝ねる時間じかんは、必要ひつようだと言いわれている時間じかんより1時間じかんぐらい短みじかいです
label.tran_page 그룹에 따르면 일본의 아이의 자는 시간은 필요하다고 듣는시간 보다 1시간정도 짧습니다
スマートフォンなどを使つかう子こどもが増ふえて、夜よる遅おそくまで起おきていることが多おおくなっています
label.tran_page 스마트폰 등을 사용하는 아이가 늘고,밤 늦게까지 깨어있는 것이 많아지고 있습니다
このため、勉強べんきょうや心こころの健康けんこうに問題もんだいが出でないか心配しんぱいだと言いっています
label.tran_page 이때문에 공부랑 마음의 건강에 문제가 나오지 않는지 걱정이다 라고 말하고 있습니다

研究けんきゅうでは、子こどもに腕うで時計どけいのような機械きかいをつけて1週間しゅうかん生活せいかつしてもらいます

label.tran_page 연구에서는 아이가 손목시계 같은 기계를 붙여 1주일 생활해 주었습니다
寝ねているときの脳のうの状態じょうたいも調しらべます
label.tran_page 자고있을때의 뇌의 상태도 조사합니다
5万まん人にんぐらいを調しらべて、子こどもたちがよく眠ねむることができるようにしていきたいと言いっています
label.tran_page 5만명 정도를 조사해서 아이들이 잘 잘수있도록 해가고 싶다고 말했습니다