家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
24時間購入可能じかんこうにゅうかのうに　奈良市ならしに鹿しかせんべい自動販売機じどうはんばいき
2022-10-26 11:02:05
翻譯
Anonymous 10:10 26/10/2022
1 0
添加翻譯
24時間購入可能じかんこうにゅうかのうに　奈良市ならしに鹿しかせんべい自動販売機じどうはんばいき
label.tran_page 奈良市24小時營業的鹿仙貝自動販賣機

　奈良市ならしの春日大社かすがたいしゃと鹿しかの保護施設ほごしせつ「鹿苑ろくえん」に新あたらしく設置せっちされたのは鹿しかせんべいが買かえる自動販売機じどうはんばいきです

label.tran_page 奈良市的春日大社和鹿收容所“鹿園”新設置了可以購買鹿餅乾的自動販賣機。

　これまで鹿しかせんべいは主おもに日中にっちゅうしか販売はんばいされておらず、観光客かんこうきゃくらが夜間やかんにスナック菓子かしを与あたえてしまうことなどからシカの健康被害けんこうひがいが深刻しんこくな問題もんだいになっていました
label.tran_page 到目前為止，鹿餅乾主要只在白天出售，而由於遊客在晚上給它們吃零食，鹿的健康危害成為一個嚴重的問題。

　そこで清涼飲料水せいりょういんりょうすいメーカーと地元じもとの観光事業かんこうじぎょうを支援しえんする一般財団法人いっぱんざいだんほうじんなどが共同きょうどうで「鹿しかせんべい自動販売機じどうはんばいき」を開発かいはつし、いつでも買かえるようにしたということです
label.tran_page 因此，一家軟飲料製造商和一個支持當地旅遊的綜合基金會共同開發了一款“鹿餅乾自動售貨機”，讓您可以隨時購買。

　せんべいは10枚まい500円えんで、売うり上あげの一部いちぶはシカの保護ほごに使つかわれます
label.tran_page 10個餅乾500日元，部分收益將用於保護鹿。