地下洞窟にツアー客5人が足止め、エレベーター故障で 米アリゾナ州

지하 동굴에 투어객 5명이 발을 멈추고, 엘리베이터 고장으로 미국 애리조나주

지하 동굴에 투어객 5명이 발을 멈추고, 엘리베이터 고장으로 미국 애리조나주
米アリゾナ州の地下洞窟で、深さ60メートルの地底と地上をつなぐエレベーターが故障し、ツアー客5人が23日から足止めされています

미국 애리조나 주 지하 동굴에서 깊이 60m의 지저와 지상을 연결하는 엘리베이터가 고장났고 투어객 5명이 23일부터 발을 멈추고 있습니다.

미국 애리조나 주 지하 동굴에서 깊이 60m의 지저와 지상을 연결하는 엘리베이터가 고장났고 투어객 5명이 23일부터 발을 멈추고 있습니다.
現場は同州ピーチスプリングスにある「グランドキャニオン洞窟」

현장은 동주 피치 스프링스에 있는 ’그랜드 캐년 동굴’

현장은 동주 피치 스프링스에 있는 ’그랜드 캐년 동굴’
地元保安当局の報道担当者によると、一行が地上へ戻ろうとした時、エレベーターが止まってしまりました

현지 보안 당국의 보도 담당자에 따르면 한 줄이 지상으로 돌아가려고했을 때 엘리베이터가 멈췄습니다.

현지 보안 당국의 보도 담당자에 따르면 한 줄이 지상으로 돌아가려고했을 때 엘리베이터가 멈췄습니다.
当初は電源の問題と考えられ、発電機が導入された後、機械的な故障と判明しました

처음에는 전원 문제로 간주되어 발전기가 도입된 후 기계적 고장으로 판명되었습니다.

처음에는 전원 문제로 간주되어 발전기가 도입된 후 기계적 고장으로 판명되었습니다.
洞窟にはホテルが併設され、地底にもスイートルームが一室あるため、一行はこの部屋に滞在して復旧を待っています

동굴에는 호텔이 병설되어 있어 지저에도 스위트 룸이 한실 있기 때문에, 일행은 이 방에 체재해 복구를 기다리고 있습니다

동굴에는 호텔이 병설되어 있어 지저에도 스위트 룸이 한실 있기 때문에, 일행은 이 방에 체재해 복구를 기다리고 있습니다
地上からは長い階段をたどっても到達できますが、グループの中には身体的な理由で階段を上れないメンバーもいるということです

지상에서는 긴 계단을 따라도 도달할 수 있습니다만, 그룹 중에는 신체적인 이유로 계단을 올라갈 수 없는 멤버도 있다는 것입니다

지상에서는 긴 계단을 따라도 도달할 수 있습니다만, 그룹 중에는 신체적인 이유로 계단을 올라갈 수 없는 멤버도 있다는 것입니다