일본 신문
NASAの「UFO」研究けんきゅうチーム始動しどう未確認現象みかくにんげんしょうなぞせま
2022-10-26 15:30:05
번역
Anonymous 23:10 26/10/2022
1 0
정두영 01:10 27/10/2022
0 0
번역 추가
NASAの「UFO」研究けんきゅうチーム始動しどう未確認現象みかくにんげんしょうなぞせま
label.tran_page NASA의 ’UFO’ 연구팀이 시동, 미확인 현상의 수수께끼에 다가온다

米航空宇宙局べいこうくううちゅうきょく(NASA)が未確認飛行物体みかくにんひこうぶったい(UFO)のなぞ目的もくてき発足ほっそくさせた科学者かがくしゃ専門家せんもんかなど16にんのチームが24にじゅうよっか独立どくりつした立場たちばからの研究活動けんきゅうかつどう開始かいししました

label.tran_page 미항공우주국(NASA)이 미확인 비행물체(UFO)의 수수께끼에 밟을 목적으로 발족시킨 과학자나 전문가 등 16명의 팀이 24일 독립한 입장으로부터의 연구 활동을 개시했습니다

どうチームには宇宙生物学うちゅうせいぶつがくデータサイエンス、海洋学かいようがく遺伝学いでんがく政策せいさく惑星科学わくせいかがくなど専門家せんもんかほか米海軍べいかいぐん戦闘機せんとうきパイロットだったNASAの元宇宙飛行士もとうちゅうひこうしスコット・ケリーさんくわわっています

label.tran_page 이 팀에는 우주 생물학, 데이터 과학, 해양학, 유전학, 정책, 행성 과학 등의 전문가 외에 미 해군 전투기 조종사였던 NASA의 전 우주 비행사 스콧 켈리도 참가하고 있습니다.

NASAは今年ことしがつどうチーム創設そうせつ発表はっぴょうし、べいサイモンズ財団ざいだん代表だいひょうつとめる天体物理学者てんたいぶつりがくしゃのデービッド・スパーゲルがチームをひきいるあきらかにしていました

label.tran_page NASA는 올해 6월에 이 팀의 창설을 발표하고, 미국 사이먼스 재단의 대표를 맡는 천체 물리학자인 데이비드 스퍼겔 씨가 팀을 이끌 것이라고 밝혔습니다

未確認航空現象みかくにんこうくうげんしょうぐん制限空域内せいげんくういきない過去数十年かこすうじゅうねんにわたって目撃もくげきされています

label.tran_page 미확인항공현상은 군의 제한공역 내에서 지난 수십년에 걸쳐 목격
しかしどうチームかならずしもその正体しょうたいめることを目的もくてきとせず、NASAがこの現象げんしょうかんする今後こんご研究けんきゅうどうアプローチするのが最善さいぜんかを見極みきわめます
label.tran_page 그러나 이 팀은 반드시 그 정체를 찾아내는 것을 목적으로 하지 않고, NASA가 이 현상에 관한 향후의 연구에 어떻게 접근하는 것이 최선인가를 파악합니다