トマトの値段がとても高くなりました

토마토 값이 너무 비싸졌어요

토마토 값이 너무 비싸졌어요
トマトの値段がとても高くなっています

토마토 값이 매우 비싸지고 있습니다

토마토 값이 매우 비싸지고 있습니다
農林水産省によると、いつもの年より40%ぐらい高くなっています

농림수산성에 따르면 평소보다 40% 정도 높아졌습니다

농림수산성에 따르면 평소보다 40% 정도 높아졌습니다
熊本県では、8月に大雨が降りました

구마모토현에는 8월에 큰비가 내렸습니다

구마모토현에는 8월에 큰비가 내렸습니다
トマトを育てる畑が水に入って、苗が元気ではなくなりました

토마토를 키우는 밭이 물에 들어가 모종이 건강하지 않게 되었습니다

토마토를 키우는 밭이 물에 들어가 모종이 건강하지 않게 되었습니다
暑さや雨が降らない日が続いたこともあって、育てるのが遅くなりました

더위와 비가 내리지 않는 날이 계속되어 발육이 늦어졌습니다

더위와 비가 내리지 않는 날이 계속되어 발육이 늦어졌습니다
このため、トマトが少なくなりました

이 때문에 토마토가 적어졌습니다

이 때문에 토마토가 적어졌습니다
東京のトマト料理の店では、トマトが1つ400円になりました

도쿄의 토마토 요리 가게에서는 토마토가 하나에 400엔이 되었습니다

도쿄의 토마토 요리 가게에서는 토마토가 하나에 400엔이 되었습니다
店の人は「10年以上で一番高いです」と言っています

가게 주인은 10년 이상 중 가장 비쌉니다라고 말합니다

가게 주인은 10년 이상 중 가장 비쌉니다라고 말합니다
店の人気の料理は、トマトを3つ使います

가게의 인기 요리는 토마토를 3개 사용합니다

가게의 인기 요리는 토마토를 3개 사용합니다
店の人は、料理の値段をできるだけ上げないようにしています