トマトの値段がとても高くなりました

giá cà chua đang rất đắt

giá cà chua đang rất đắt
トマトの値段がとても高くなっています

giá cà chua hiện đang rất đắt

giá cà chua hiện đang rất đắt
農林水産省によると、いつもの年より40%ぐらい高くなっています

theo bộ nông lâm thuỷ sản, giá cà chua hiện tại cao hơn 40% so với trước đây

theo bộ nông lâm thuỷ sản, giá cà chua hiện tại cao hơn 40% so với trước đây
熊本県では、8月に大雨が降りました

ở tỉnh Kumamoto, đã có mưa lớn xảy ra vào tháng 8

ở tỉnh Kumamoto, đã có mưa lớn xảy ra vào tháng 8
トマトを育てる畑が水に入って、苗が元気ではなくなりました

những ruộng nuôi trồng cà chua đã bị ngập nước, cây cà chua non đã không còn khoẻ mạnh

những ruộng nuôi trồng cà chua đã bị ngập nước, cây cà chua non đã không còn khoẻ mạnh
暑さや雨が降らない日が続いたこともあって、育てるのが遅くなりました

nắng nóng và mưa trong nhiều ngày liên tục đã làm chậm quá trình nuôi dưỡng cây cà chua

nắng nóng và mưa trong nhiều ngày liên tục đã làm chậm quá trình nuôi dưỡng cây cà chua
このため、トマトが少なくなりました

vì vậy, số lượng cà chua đang bị giảm

vì vậy, số lượng cà chua đang bị giảm
東京のトマト料理の店では、トマトが1つ400円になりました

một cửa hàng bán đồ ăn tại Tokyo, bán 1 quả cà chua có giá 400 yên.

một cửa hàng bán đồ ăn tại Tokyo, bán 1 quả cà chua có giá 400 yên.
店の人は「10年以上で一番高いです」と言っています

người bán hàng nói đây là mức giá cao nhất trong 10 năm qua

người bán hàng nói đây là mức giá cao nhất trong 10 năm qua
店の人気の料理は、トマトを3つ使います

món ăn yêu thích tại cửa hàng, chỉ sử dụng 3 quả cà chua

món ăn yêu thích tại cửa hàng, chỉ sử dụng 3 quả cà chua
店の人は、料理の値段をできるだけ上げないようにしています