家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
米べい 中国ちゅうごく１４社しゃに禁輸措置きんゆそち ウイグル人権侵害じんけんしんがいで
2021-07-12 07:10:02Z
翻譯
Anonymous 01:07 12/07/2021
0 0
添加翻譯
米べい 中国ちゅうごく１４社しゃに禁輸措置きんゆそち ウイグル人権侵害じんけんしんがいで
label.tran_page 對侵犯維吾爾人人權的 14 家美國和中國公司實施禁運

　アメリカのバイデン政権せいけんは、新疆しんきょうウイグル自治区じちくでの人権侵害じんけんしんがいに関与かんよしたとして、新あらたに中国企業ちゅうごくきぎょう１４社しゃに対たいし輸出禁止ゆしゅつきんしの措置そちを科かすと発表はっぴょうしました

label.tran_page 美國拜登政府宣布，將對在新疆維吾爾自治區參與侵犯人權的14家新中國公司實施出口禁令。

　対象たいしょうとなるのは中国ちゅうごくのＩＴ企業きぎょうなど１４社しゃで、アメリカ製品せいひんや技術ぎじゅつの輸出ゆしゅつが事実上じじつじょう、禁止きんしされます
label.tran_page 目標是中國IT公司等14家公司，美國產品和技術的出口實際上是被禁止的。
レイモンド商務長官しょうむちょうかんは９日かの声明せいめいで「新疆しんきょうウイグル自治区じちくでの人権侵害じんけんしんがいを助長じょちょうしている企業きぎょうに対たいし、強力きょうりょくで断固だんことした行動こうどうを取とり続つづける」と強調きょうちょうしました
label.tran_page “我們將繼續對在新疆維吾爾自治區宣揚侵犯人權的公司採取強有力的果斷行動，”商務部長雷蒙德昨天在一份聲明中說。

　バイデン政権せいけんは、先月せんげつにもウイグルでの人権侵害じんけんしんがいに関与かんよしたとして、中国企業ちゅうごくきぎょう５社しゃに制裁せいさいを科かしていて、ウイグル問題もんだいで中国ちゅうごくへの圧力あつりょくを強つよめています
label.tran_page 拜登政府上個月對五家涉嫌侵犯維吾爾族人權的中國公司實施制裁，加大了中國在維吾爾族問題上的壓力。

label.tran_page