日本新闻: 熱海の土石流発生から１週間・・・捜索難航、依然２０人の安否不明 - Todaii: Easy Japanese

背部

日本報紙

熱海あたみの土石流発生どせきりゅうはっせいから１週間しゅうかん・・・捜索難航そうさくなんこう、依然いぜん２０人にんの安否不明あんぴふめい

2021-07-12 07:10:02Z

翻譯

Anonymous 14:07 12/07/2021

0 0

添加翻譯

熱海あたみの土石流発生どせきりゅうはっせいから１週間しゅうかん・・・捜索難航そうさくなんこう、依然いぜん２０人にんの安否不明あんぴふめい

label.tran_page

熱海泥石流一周後...搜尋困難，20人仍不明

　静岡県熱海市しずおかけんあたみしで起おきた土石流どせきりゅうはきょうで発生はっせいから１週間しゅうかんです

label.tran_page

靜岡縣熱海市發生的泥石流今天已持續一周。

これまでに９人にんの死亡しぼうが確認かくにんされ、今いまも２０人にんの安否あんぴがわかっていません

label.tran_page

截至目前，已有9人被確認死亡，20人的安危尚不清楚。

　断続的だんぞくてきに降ふりつづいた雨あめと大量たいりょうの土砂どしゃの影響えいきょうにより、捜索活動そうさくかつどうは難航なんこうしています

label.tran_page

由於間歇性降雨和大量土沙的影響，搜索活動一直很困難。

静岡県熱海市しずおかけんあたみしの伊豆山地区いずやまちくで起おきた土石流どせきりゅうではこれまでに９人にんの死亡しぼうが確認かくにんされ、今いまも２０人にんの安否あんぴがわかっていません

label.tran_page

靜岡縣熱海市伊豆山地區發生的泥石流，迄今已確認9人死亡，20人是否安然無恙。

また、住宅じゅうたくなどおよそ１３０棟けんが被害ひがいを受うけ、今いまもおよそ６００人にんが避難生活ひなんせいかつを余儀よぎなくされています

label.tran_page

此外，約有130間房屋和其他建築物受損，仍有約600人被迫撤離。

　流出りゅうしゅつした土砂どしゃの大半たいはんが崩壊ほうかいした盛もり土どとみられていて、静岡県しずおかけんなどは原因究明げんいんきゅうめいに向むけた調査ちょうさを急いそいでいます

label.tran_page

大部分溢出的泥土被認為是堤防坍塌，靜岡縣等正在緊急調查原因。

label.tran_page