日本新闻: 中国テンセント傘下の合併禁止ＩＴ大手への締め付け強化 - Todaii: Easy Japanese

背部

日本報紙

中国ちゅうごくテンセント傘下さんかの合併禁止がっぺいきんしＩＴ大手おおてへの締しめ付つけ強化きょうか

2021-07-12 07:10:02Z

翻譯

Anonymous 14:07 12/07/2021

0 0

添加翻譯

中国ちゅうごくテンセント傘下さんかの合併禁止がっぺいきんしＩＴ大手おおてへの締しめ付つけ強化きょうか

label.tran_page

在中國騰訊傘下合併，加強緊縮它

　中国ちゅうごくの市場監督管理総局しじょうかんとくかんりそうきょくは１０日か、テンセント傘下さんかのゲームライブ配信会社はいしんがいしゃ「闘魚とうぎょ」と「虎牙とらきば」の合併がっぺいを禁止きんしすると発表はっぴょうしました

label.tran_page

中國市場監管管理辦公室於第十次宣布禁止遊戲現場送貨公司“巴菲斯”和“老虎”的合併。

合併がっぺいすれば市場しじょうシェアは７割わりに達たっし、テンセントの支配的地位しはいてきちいの強化きょうかや競争きょうそうの排除はいじょ、消費者しょうひしゃの不利益ふりえきにつながるとして、独占禁止法どくせんきんしほうに抵触ていしょくするおそれがあるためだとしています

label.tran_page

如果市場份額達到70％，則達到市場份額，因為它導致加強裁判的主導地位，消除競爭以及消費者的劣勢，有可能與反托拉斯法發生衝突

　こうした中なか、「国家こっかインターネット情報弁公室じょうほうべんこうしつ」は１０日か、「１００万人以上まんにんいじょうの個人情報こじんじょうほうを持もつ会社かいしゃが海外かいがいで上場じょうじょうする場合ばあいには当局とうきょくの審査しんさを受うけなければならない」などとするネット企業きぎょうに対たいする規制きせいの改正案かいせいあんについて、パブリックコメントを募集ぼしゅうすると発表はっぴょうしました

label.tran_page

在這種情況下，全國互聯網信息閥門休息室被規定為“如果一百萬人在國外上市的公司”，我們宣布我們招聘關於修訂的公眾意見

中国政府ちゅうごくせいふは特とくにアメリカへのデータの流出りゅうしゅつを懸念けねんし、海外かいがいで上場じょうじょうする企業きぎょうへの圧力あつりょくを強つよめています

label.tran_page

中國政府特別關注美國向美國流出的流出，加強海外上市公司的壓力

label.tran_page