Báo tiếng Nhật: 新型ウイルスＷＨＯ「医療用マスク買い占めないで」

新型しんがたウイルスＷＨＯだぶりゅ-えいちお-「医療いりょう用ようマスク買い占かいしめないで」

Với virut mới WHO nói:”không nên mua toàn bộ khẩu trang”.

新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんが広ひろがるなか、ＷＨＯだぶりゅ-えいちお-＝世界せかい保健ほけん機関きかんは医療いりょう用ようマスクの需要じゅようが、ふだんの100倍ばいに増ふえ医療いりょう従事じゅうじ者しゃなどに行き渡いきわたらなくなっているとして、すべての国くにや企業きぎょうに対にたいして、買い占かいしめたり、ため込ためこんだりしないよう求もとめました

Trong sự lan rộng cảm nhiễm virut korona mới,WHO=tổ chức sức khỏe thế giới thì nhu cầu khẩu trang y tế tăng lên gấp 100 lần đối với ngưowid hành nghề bác sĩ nên đã yêu cầu đối với quốc gia và xí nghiệp không mua và nhập khẩu toàn bộ.

ＷＨＯだぶりゅ-えいちお-のテドロス事務じむ局長きょくちょうは７なな日にち、スイスのジュネーブにある本部ほんぶで会見かいけんを開ひらき、新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいの影響えいきょうで医療いりょう用ようマスクの需要じゅようがふだんの100倍ばいに増ふえ、値段ねだんも20倍ばいに高騰こうとうしていると指摘してきしました

Cục trưởng tedorosu của WHO vào ngày mùng 7,khi mở hội kiến ở toàn bộ có trong negevo của Thụy Sĩ để chỉ ra việc nhu cầu dùng khẩu trang y tế do ảnh hưởng cảm nhiễm khuyếch đại virut korona loại mới tăng lên gấp 100 lần thông thường và giá trị cũng tăng vọt gấp 20 lần.

そして「医療いりょう用ようマスクを最もっとも必要ひつようとしている人ひとたちに行き渡いきわたらせる必要ひつようがある

Và nêu ra[hành động cần thiết đối với những người cần sử dụng khẩu trang y tế hơn.

優先ゆうせんされるべきは医療いりょう従事じゅうじ者しゃでその次つぎが感染かんせんの症状しょうじょうがある人ひとやそうした人ひとたちの看病かんびょうをしている人ひとたちだ」と述のべました

Nên ưu tiên ở bác sĩ,sau đó là người tình trạng cảm nhiễm và những người chăm sóc bệnh nhân]

そのうえでテドロス事務じむ局長きょくちょうは、「すべての国くにや企業きぎょうに対にたいして、公正こうせいに、そして理性りせい的てきに対応たいおうするよう求もとめる」と述のべ医療いりょう用ようマスクを買い占かいしめたり、ため込ためこんだりしないよう呼よびかけました

Cục trưởng sự vụ tedorosu ở trên đó nêu ra[mong muốn xí nghiệp và quốc gia nên đối ứng một cách có lí trí trong sự công bằng] và đã kêu gọi khẩu trang y tế đừng vừa mua vừa nhập toàn bộ.

ＷＨＯだぶりゅ-えいちお-は、予防よぼうのため家庭かてい用ようのマスクを着つけることは問題もんだいないとしていますが、一般いっぱんの人ひとまでもが医療いりょう用ようマスクを使つかい始はじめたことで医療いりょう従事じゅうじ者しゃに行き渡いきわたらなくなることに懸念けねんを示しめした形かたちです

Theo WHO,việc mang khẩu trang của gia đình để dự phòng thì không có vấn đề gì nhưng hình ảnh biểu thị sự lo lắng ở việc người bình thường bắt đầu sử dụng khẩu trang y tế

このほかＷＨＯだぶりゅ-えいちお-は、医療いりょう態勢たいせいがぜい弱ぜいじゃくで診断しんだんができない国々くにぐにについては、長崎ながさき大学だいがくの熱帯ねったい医学いがく研究所けんきゅうじょのほかアメリカや香港ほんこん、タイなど、連携れんけいしている世界せかい15の研究けんきゅう機関きかんでサンプルを受け取うけとり、代かわりに診断しんだんする態勢たいせいを整ととのえていると述のべました

Ngoài ra WHO đã nêu ra việc chỉnh đốn được tình thế và chuẩn đoán ở sự thay đổi, đối với các quốc gia không thể chuẩn đoán tình trạng trị liệu ở điểm yếu thì có sự hợp tác như Thái, Hồng Kông,Mĩ và nơi khác của nhiệt đới y học nghiên cứu sở của đại học nagasaki, nhận được mẫu thử ở cơ quan nghiên cứu của 15 quốc gia.