Japanese News: 政治改革与野党協議の初会合政策活動費廃止などで7党が主張

政治せいじ改革かいかく与野党よやとう協議きょうぎの初はつ会合かいごう政策せいさく活動かつどう費ひ廃止はいしなどで7党とうが主張しゅちょう

7 Party claims to abolish the first meeting of the political reform ruling and opposition parties, etc.

政治せいじ改革かいかくをめぐる与野党よやとう7党とうによる協議きょうぎの初はつ会合かいごうが行おこなわれました

The first meeting was held by the ruling and opposition parties about political reform.

政策せいさく活動かつどう費ひの廃止はいしや企業きぎょう・団体だんたい献金けんきんの禁止きんしなどの取り扱とりあつかいをめぐって各党かくとうが主張しゅちょうを展開てんかいしました

Each party has developed claims over the abolition of policy activities and banning companies and group donations.

協議きょうぎは自民党じみんとうが呼よびかけたもので、与野党よやとう7党とうの政治せいじ改革かいかくの責任せきにん者しゃが出席しゅっせきし、公開こうかいの形かたちで行おこなわれました

The discussion was called by the Liberal Democratic Party, and the ruling and opposition parties were responsible for the political reform, and was held in the public.

各党かくとうの責任せきにん者しゃの発言はつげんです

It is the remark of the person in charge of each party

自民党じみんとう渡海とかい前ぜん政調せいちょう会長かいちょう
「政策せいさく活動かつどう費ひについては明快めいかいに廃止はいしを決定けっていした

Liberal Democratic Party Chairman Watai Masamasa The cost of policy activity has been clearly abolished.

抜け穴ぬけあなを残のこしたと言いう人ひとがいるが誤解ごかいがある

Some people say they left a loophole, but there is a misunderstanding

支出ししゅつの内訳うちわけで、プライバシーへの配慮はいりょや党とう外交がいこうも必要ひつようだと思おもっており、場合ばあいによっては公表こうひょうの仕方しかたに工夫くふうが必要ひつようだ

I think that the breakdown of expenditures is also necessary for privacy and party diplomacy, and in some cases it is necessary to devise ways to publish.

また、政治せいじ資金しきんや選挙せんきょに関にかんする犯罪はんざいで起訴きそされた場合ばあい、その党とうに対にたいする政党せいとう交付こうふ金きんの一部いちぶ停止ていしや返還へんかんする制度せいどを設もうける」

In addition, if you are prosecuted by a crime related to political funds or elections, you will have a system that stops or refund the party grant to the party.

立憲りっけん民主党みんしゅとう大串おおぐし代表だいひょう代行だいこう
「『熟議じゅくぎと公開こうかい』を原則げんそくにした場ばを持もってほしいと言いってきたがこうやって国民こくみんに見みえる場ばで意見いけん交換こうかんすることは非常ひじょうに有意義ゆういぎなことだ

Constitutional Democratic Party Ogushi, I asked you to have a place with mitigation and public in principle, but it is very meaningful to exchange opinions in a place that can be seen by the people in this way.

特とくに企業きぎょう・団体だんたい献金けんきんの禁止きんしと政策せいさく活動かつどう費ひのきちんとした廃止はいし、そして旧きゅう文通ぶんつう費ひの改革かいかくなどは非常ひじょうに大おおきな論点ろんてんだと思おもっている

ぜひ協力きょうりょくしながら成案せいあんを得えていけるよう頑っていきたい」

日本にっぽん維新いしんの会かい藤田ふじた幹事かんじ長ちょう
「政策せいさく活動かつどう費ひと企業きぎょう・団体だんたい献金けんきんはテーブルに上あげて公開こうかいで議論ぎろんしていくべきだ

政策せいさく活動かつどう費ひは抜け道ぬけみちをなくして、シンプルに廃止はいしに行き着ゆきつけるようにしたい

企業きぎょう・団体だんたい献金けんきんは党とうとして自主じしゅ的てきに受け取うけとらないことをこの十じゅう数すう年ねんやってきたので、これもテーブルに上あげて熟議じゅくぎしたい」と述のべました

公明党こうめいとう西田にしだ幹事かんじ長ちょう
「わが党とうは政策せいさく活動かつどう費ひを使つかったことがなくどのような機微きびに触ふれ、必要ひつようなのか、想像そうぞうがつかないのでシンプルに法律ほうりつ上じょう、廃止はいしするとしている

企業きぎょう・団体だんたい献金けんきんによって政治せいじがゆがめられることがあってはならないということが大だい前提ぜんていだ

司法しほうの判断はんだんもあり、専門せんもん家かの意見いけんも聞きき、われわれ議員ぎいんもしっかり議論ぎろんしていくことが大事だいじだ」

国民こくみん民主党みんしゅとう古川ふるかわ代表だいひょう代行だいこう
「政治せいじ資金しきんの透明とうめい化か、連座れんざ制せいの導入どうにゅう、大おおきな権限けんげんを持もった第三者だいさんしゃ機関きかんを国会こっかいのもとに設置せっちという点てんがポイントだ

企業きぎょう・団体だんたい献金けんきんの禁止きんしについては、多おおくの業界ぎょうかい団体だんたいが政治せいじ団体だんたいをつくってそこから寄付きふしているので、政治せいじ団体だんたいをどうするのかも含ふくめて議論ぎろんしないと、国民こくみんの不信ふしんを払拭ふっしょくできない」

共産党きょうさんとう塩川しおかわ国対こくたい委員いいん長ちょう
「自民党じみんとうの『裏金うらがね』の全容ぜんよう解明かいめいを国会こっかいでの証人しょうにん喚問かんもんや政治せいじ倫理りんり審査しんさ会かいなどを通つうじて行いっていくことがまず前提ぜんていとして求もとめられている

その上うえで、企業きぎょうが多額たがくのお金おかねで政治せいじを動うごかして政策せいさくをゆがめることが根本こんぽん問題もんだいとして問とわれているわけで企業きぎょう・団体だんたい献金けんきんの全面ぜんめん禁止きんしを実現じつげんするのが政治せいじ改革かいかくの根幹こんかんだ」

れいわ新選しんせん組ぐみ高井たかい幹事かんじ長ちょう
「大前提だいぜんていとして『裏金うらがね議員ぎいん』が政治せいじ資金しきん規正きせい法ほうの改正かいせいを議論ぎろんすること自体じたいがおかしく、自首じしゅか議員ぎいん辞職じしょくすべきだ

政策せいさく活動かつどう費ひの廃止はいしや旧きゅう文通ぶんつう費ひの公開こうかいに加くわえ、企業きぎょう・団体だんたい献金けんきんや政治せいじ資金しきんパーティーは禁止きんしすべきだ

金きん集あつめをしなくていい選挙せんきょと政治せいじを実現じつげんしてほしい

特とくに日本にっぽんは供託きょうたく金きんが高たかすぎる」

また、政治せいじ資金しきん規正きせい法ほうの再さい改正かいせいに向むけては、自民党じみんとうと立憲りっけん民主党みんしゅとう、日本にっぽん維新いしんの会かい、公明党こうめいとう、国民こくみん民主みんしゅ党とうの5党とうが、年内ねんないに結論けつろんを出だす必要ひつようがあるという認識にんしきを示しめしました

さらに、立憲りっけん民主みんしゅ党とうは臨時りんじ国会こっかいに野党やとう各党かくとうと法案ほうあんを提出ていしゅつするため調整ちょうせいを行おこなうとした上うえで、国会こっかいの特別とくべつ委員いいん会かいで議論ぎろんを始はじめるよう求もとめたほか、共産党きょうさんとうとれいわ新選しんせん組ぐみは与野党よやとう協議きょうぎではなく特別とくべつ委員いいん会かいで議論ぎろんすることが基本きほんだと指摘してきしました