Japanese News: モルディブ、来月から旅行者への出国税を引き上げ　最大４倍に

モルディブ、来月らいげつから旅行者りょこうしゃへの出国税しゅっこくぜいを引ひき上あげ　最大さいだい４倍ばいに

インド洋ようの島国しまぐにモルディブが来月らいげつ１日ついたちから、旅行者りょこうしゃに課かす出国税しゅっこくぜいの額がくを最大さいだい４倍ばいに引ひき上あげる

税額ぜいがくは旅行者りょこうしゃが利用りようする出国便しゅっこくびんのクラスごとに設定せっていされている

乗客じょうきゃく１人ひとりにつき、エコノミークラスは現行げんこうの３０ドル（約やく４６００円えん）から５０ドル（約やく７６００円えん）に、ビジネスクラスは６０ドルから１２０ドルに、ファーストクラスは９０ドルから２４０ドルに、プライベートジェットの利用者りようしゃは１２０ドルから４８０ドルに、それぞれ改定かいていされる

年齢ねんれい、パスポート、飛行距離ひこうきょりや時間じかんにかかわらず、同国どうこくを訪おとずれるすべての外国人がいこくじんが適用対象てきようたいしょうだ

モルディブの国税当局こくぜいとうきょくが今月こんげつ、引ひき上あげを発表はっぴょうしていた

当局とうきょくによると、税収ぜいしゅうは同国どうこくの玄関口げんかんぐち、ベラナ国際空港こくさいくうこうの維持管理いじかんりに使つかわれる

ただし、出国税しゅっこくぜいは通常つうじょう、航空券こうくうけんの価格かかくに含ふくまれるため、旅行者りょこうしゃが空港くうこうで支払しはらう必要ひつようはない

同国どうこくを拠点きょてんとする全席ぜんせきビジネスクラスの新興航空会社しんこうこうくうがいしゃ「ビヨンド」は公式こうしきサイト上じょうで、改定前かいていまえの今月こんげつ３０日にちまでにチケットを購入こうにゅうするよう呼よび掛かけている

モルディブ、来月らいげつから旅行者りょこうしゃへの出国税しゅっこくぜいを引ひき上あげ　最大さいだい４倍ばいに

Maldives will raise exit tax for tourists by up to four times from next month

インド洋ようの島国しまぐにモルディブが来月らいげつ１日ついたちから、旅行者りょこうしゃに課かす出国税しゅっこくぜいの額がくを最大さいだい４倍ばいに引ひき上あげる

The Maldives, an island nation in the Indian Ocean, will increase the amount of exit tax it charges travelers by up to four times from the 1st of next month.

税額ぜいがくは旅行者りょこうしゃが利用りようする出国便しゅっこくびんのクラスごとに設定せっていされている

The tax amount is set for each class of outbound flight used by travelers.

乗客じょうきゃく１人ひとりにつき、エコノミークラスは現行げんこうの３０ドル（約やく４６００円えん）から５０ドル（約やく７６００円えん）に、ビジネスクラスは６０ドルから１２０ドルに、ファーストクラスは９０ドルから２４０ドルに、プライベートジェットの利用者りようしゃは１２０ドルから４８０ドルに、それぞれ改定かいていされる

Economy class will cost $50 (approx. 7,600 yen) per passenger, from the current $30 (approx. 4,600 yen), business class will cost $120 from $60, first class will cost $240 from $90, and private jet prices will increase from $90 to $240. The fee for each user will be revised from $120 to $480.

年齢ねんれい、パスポート、飛行距離ひこうきょりや時間じかんにかかわらず、同国どうこくを訪おとずれるすべての外国人がいこくじんが適用対象てきようたいしょうだ

It applies to all foreigners visiting the country, regardless of age, passport, distance or time of flight.

モルディブの国税当局こくぜいとうきょくが今月こんげつ、引ひき上あげを発表はっぴょうしていた

Maldives’ national tax authorities announced the increase this month.

当局とうきょくによると、税収ぜいしゅうは同国どうこくの玄関口げんかんぐち、ベラナ国際空港こくさいくうこうの維持管理いじかんりに使つかわれる

Officials say the tax revenue will be used to maintain the country’s gateway, Velana International Airport.

ただし、出国税しゅっこくぜいは通常つうじょう、航空券こうくうけんの価格かかくに含ふくまれるため、旅行者りょこうしゃが空港くうこうで支払しはらう必要ひつようはない

However, departure taxes are usually included in the ticket price, so travelers do not have to pay them at the airport.

同国どうこくを拠点きょてんとする全席ぜんせきビジネスクラスの新興航空会社しんこうこうくうがいしゃ「ビヨンド」は公式こうしきサイト上じょうで、改定前かいていまえの今月こんげつ３０日にちまでにチケットを購入こうにゅうするよう呼よび掛かけている

``Beyond,’’ a new airline based in the country that offers all business class seats, is asking people to purchase tickets by the 30th of this month, before the revision, on its official website.