日本新闻: バイデン大統領“金利下がるに違いない”発言に波紋広がる

背部

バイデン大統領だいとうりょう“金利きんり下さがるに違ちがいない”発言はつげんに波紋はもん広ひろがる

3/10/2024 5:14:28 AM +09:00

翻譯

Anonymous 02:03 11/03/2024

0 0

添加翻譯

バイデン大統領だいとうりょう“金利きんり下さがるに違ちがいない”発言はつげんに波紋はもん広ひろがる

拜登總統散佈著漣漪

アメリカのバイデン大統領だいとうりょうは中央ちゅうおう銀行ぎんこうにあたるFRB＝連邦れんぽう準備じゅんび制度せいど理事りじ会かいが決定けっていする金利きんりの水準すいじゅんについて「金利きんりはもっと下さがるに違ちがいない」と発言はつげんしました

美國總統拜登（Biden）表示，必須在中央銀行聯邦預備系統委員會確定的利率水平上進一步降低利率。

中央ちゅうおう銀行ぎんこうは独立どくりつ性せいが重おもんじられる組織そしきでことし秋あきの大統領だいとうりょう選挙せんきょを前まえにした発言はつげんに波紋はもんが広ひろがっています

中央銀行是一個尊重獨立性的組織，在秋季總統大選之前，漣漪正在言論。

バイデン大統領だいとうりょうは8日にち東部とうぶペンシルベニア州しゅうで演説えんぜつし、FRBについて「金利きんりを決定けっていする小ちいさな機関きかん」としたうえで「保証ほしょうはできないが、金利きんりはもっと下さがるに違ちがいない」と発言はつげんしました

拜登總統在8日東部的賓夕法尼亞州發表了講話，稱美聯儲是一個“決定利率的小組織”，並說：“我不能保證，但是利率必須降低。”

アメリカではインフレに伴ともなう住宅じゅうたくの建設けんせつコストの上昇じょうしょうに加くわえ、FRBの利上りあげによって住宅じゅうたくローン金利きんりも高たかくなり、住居じゅうきょ費ひの上昇じょうしょうが課題かだいとなっています

在美國，除了與通貨膨脹相關的住房建設成本增加，美聯儲的利率還提高了抵押利率，增加了住房費用。

バイデン大統領だいとうりょうはこの日ひの演説えんぜつで住宅じゅうたくコストの引き下ひきさげに取り組とりくむ姿勢しせいを強調きょうちょうしました

拜登總統強調了他在這一天的講話中降低住房成本的態度。

FRBのパウエル議長ぎちょうは7日にち、議会ぎかい上院じょういんの委員いいん会かいで「物価ぶっか上昇じょうしょう率りつが持続じぞく的てきに2％になると確信かくしんできるまで遠とおくない」と発言はつげんしていて、金融きんゆう市場しじょうではインフレの鈍化どんか傾向けいこうを踏ふまえ年内ねんないの遅おそくない時期じきに利下りさげが行おこなわれるという観測かんそくが広ひろがっています

美聯儲董事長鮑威爾在國會委員會上說：“確信價格上漲速度將連續2％，在金融市場上，這是今年下半年，涉足價格並不遙遠。說明通貨膨脹的放緩。觀察結果正在擴大，即一次將進行利率。

FRBに対にたいしては与党よとう・民主党みんしゅとうの一部いちぶの議員ぎいんからも住宅じゅうたくローン金利きんりの引き下ひきさげに向むけて早期そうきの利下りさげを求もとめる声こえが上あがっていて、ことし秋あきの大統領だいとうりょう選挙せんきょを前まえに政治せいじからの独立どくりつ性せいが重おもんじられるFRBをめぐるバイデン大統領だいとうりょうの発言はつげんに波紋はもんが広ひろがっています

關於美聯儲，統治和民主黨的一些成員一直在呼籲降低抵押貸款利率的早期利率，以及在秋季總統大選之前的政治政治。