家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
東京とうきょうの浅草あさくさ　外国人がいこくじんなどに避難ひなんの案内あんないをする訓練くんれん
2024-03-11 12:00:00
翻译
Anonymous 00:03 16/03/2024
0 0
添加翻译
東京とうきょうの浅草あさくさ　外国人がいこくじんなどに避難ひなんの案内あんないをする訓練くんれん
label.tran_page 东京浅草：为外国人等提供避难指导的培训

2011年ねん3月がつ11日にち、東日本大震災ひがしにほんだいしんさいが起おこりました

label.tran_page 2011年3月11日，东日本大地震发生。
電車でんしゃなどが止とまって、多おおくの人ひとが家いえなどに帰かえることができなくなりました
label.tran_page 由于火车和其他服务停止，许多人无法回家。

東京とうきょうの浅草あさくさで7日なのか、大おおきな地震じしんが起おこった場合ばあいの訓練くんれんがありました

label.tran_page 东京浅草7日举行了应对大地震的演习。
警察けいさつや消防しょうぼう、近ちかくに住すんでいる人ひとなど約やく600人にんと、日本語学校にほんごがっこうに通かよう留学生りゅうがくせい約やく180人にんが参加さんかしました
label.tran_page 警察、消防员、当地居民等约 600 人以及日语学校的留学生约 180 名参加了活动。

浅草あさくさには多おおくの外国人がいこくじんが観光かんこうに来きます

label.tran_page 许多外国人来到浅草观光。
このため浅草観光連盟あさくさかんこうれんめいは、近ちかくの日本語学校にほんごがっこうに災害さいがいのときは協力きょうりょくしてほしいとお願ねがいしています
label.tran_page 因此，浅草观光联盟正在请求附近的日语学校在发生灾害时予以配合。
訓練くんれんでは、日本語学校にほんごがっこうの留学生りゅうがくせいが英語えいごやタイ語ごで、落おち着ついて避難ひなんするように言いいました
label.tran_page 演习期间，日语学校的留学生用英语和泰语告诉人们保持冷静并撤离。
そして、ホテルや家いえに帰かえることができなくなった人ひとたちに水みずや食たべ物ものがある所ところを案内あんないしました
label.tran_page 我们还向那些无法返回酒店或家的人们展示了他们可以找到水和食物的地方。

浅草観光連盟あさくさかんこうれんめいは「みんなで災害さいがいのときのために準備じゅんびをしていきたいです」と話はなしていました

label.tran_page 浅草旅游联合会表示，“我们希望每个人都做好应对灾难的准备。”