家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ラマダンが始はじまったガザ地区ちく　イスラエル軍ぐんの攻撃こうげきが続つづく
2024-03-12 16:20:00
翻譯
Lily Lily 08:03 13/03/2024
2 0
Anonymous 13:03 12/03/2024
0 0
Anonymous 21:03 12/03/2024
0 0
添加翻譯
ラマダンが始はじまったガザ地区ちく　イスラエル軍ぐんの攻撃こうげきが続つづく
label.tran_page 加薩地帶開始齋戒月；以色列軍事攻擊持續

パレスチナのガザ地区ちくで11日にち、イスラム教きょうの神聖しんせいな月つき「ラマダン」が始はじまりました

label.tran_page 巴勒斯坦加薩走廊的伊斯蘭齋戒月於11日開始。
イスラム教きょうの人ひとたちは、1か月げつぐらい、太陽たいようが出でている間あいだに食たべたり飲のんだりしません
label.tran_page 穆斯林在大約一個月的時間內不會在沒有太陽的情況下進食或喝水。

アメリカやアラブの国くになどは、ラマダンが始はじまるまでに戦たたかいを止とめることができないか、イスラエルなどと話はなし合あっていました

label.tran_page 美國、阿拉伯國家等國一直在與以色列等國商談在齋戒月開始前停止戰鬥的問題。
しかし、イスラエル軍ぐんは11日にちも攻撃こうげきを続つづけて、たくさんの市民しみんが亡なくなりました
label.tran_page 但以軍11日繼續發動攻擊，造成多名平民死亡。
ガザ地区ちくの男性だんせいは「ラマダンのときに、こんなに悲かなしい気持きもちになったことはありません」と話はなしました
label.tran_page 加沙地帶的一名男子說：“齋月期間我從未感到如此悲傷。”

国連こくれんのグテーレス事務総長じむそうちょうは「今いまは平和へいわのための期間きかんです

label.tran_page 聯合國秘書長安東尼奧古特雷斯表示：“這是一個和平時期。”
戦たたかいをやめて、命いのちを助たすけなければなりません
label.tran_page 我們必須停止戰鬥並拯救生命。
これ以上いじょう亡なくなる人ひとを増ふやさないために、リーダーたちが行動こうどうする必要ひつようがあります」と言いいました
label.tran_page 領導人需要採取行動，防止更多人死亡。”