집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
輪島塗わじまぬりの店みせ　紙かみの柱はしらで職人しょくにんが仕事しごとをする建物たてものを作つくった
2024-03-13 12:00:00
번역
Anonymous 11:03 13/03/2024
0 0
민병옥 17:03 13/03/2024
0 0
번역 추가
輪島塗わじまぬりの店みせ　紙かみの柱はしらで職人しょくにんが仕事しごとをする建物たてものを作つくった
label.tran_page 와지마 페인트 가게 종이 기둥에서 장인이 일하는 건물을 만들었습니다.

石川県いしかわけん輪島市わじましは、漆器しっきの「輪島塗わじまぬり」が有名ゆうめいです

label.tran_page 이시카와현 와지마시는, 칠기의 「와지마 도장」이 유명합니다
桐本きりもと泰一たいいちさんが経営けいえいしている輪島塗わじまぬりの店みせは、能登半島地震のとはんとうじしんで大おおきな被害ひがいを受うけました
label.tran_page 키리모토 타이이치 씨가 경영하고있는 와지마 페인트 가게는 노토 반도 지진으로 큰 피해를 입었습니다.

桐本きりもとさんは、職人しょくにんたちのために簡単かんたんに作つくることができる建物たてものを建たてました

label.tran_page 기리모토 씨는 장인들을 위해 쉽게 만들 수있는 건물을 세웠습니다.
世界せかいで有名ゆうめいな建築けんちく家かの坂茂ばんしげるさんが協力きょうりょくしました
label.tran_page 세계에서 유명한 건축가 사카모 씨가 협력했습니다.

この建物たてものの柱はしらなどは、紙かみを硬かたくした材料ざいりょうを使つかっています

label.tran_page 이 건물의 기둥 등은 종이를 딱딱하게 한 재료를 사용하고 있습니다.
とても軽かるいので、店みせで働はたらく人ひとたちが手てで運はこんで建たてることができました
label.tran_page 매우 가볍기 때문에 가게에서 일하는 사람들이 손으로 들고 지을 수있었습니다.
広ひろさは12畳じょうで、地震じしんにも強つよい建物たてものです
label.tran_page 넓이는 12 다다미로 지진에도 강한 건물입니다

4月がつごろから職人しょくにんたちが、この建物たてもので仕事しごとを始はじめる予定よていです

label.tran_page 4 월경부터 장인들이이 건물에서 일을 시작할 예정입니다.
職人しょくにんの勉強べんきょうをしている人ひとなどに使つかってもらうことも考かんがえています
label.tran_page 장인의 공부를 하고 있는 사람등에 사용해 받는 것도 생각하고 있습니다

桐本きりもとさんは「これぐらい広ひろかったら、すぐに仕事しごとができます

label.tran_page
輪島塗わじまぬりを生産せいさんして、町まちを元気げんきにしたいです」と話はなしていました
label.tran_page

label.tran_page