일본어 뉴스: ごま油の価格でカルテルかメーカー4社に公取委が立ち入り検査

ごま油ごまあぶらの価格かかくでカルテルかメーカー4社しゃに公取委こうとりいが立ち入たちいり検査けんさ

참기름 가격으로 카르텔 또는 메이커 4사에 공위위가 출입 검사

食用しょくよう油ゆメーカー4社しゃが、卸売おろしうり業者ぎょうしゃ向むけに販売はんばいするごま油ごまあぶらの価格かかくを不当ふとうにつり上つりあげるカルテルを結むすび、独占どくせん禁止きんし法ほうに違反いはんした疑うたがいがあるとして、公正こうせい取引とりひき委員いいん会かいが13日にち、メーカー各社かくしゃの立ち入たちいり検査けんさに入はいったことが、関係かんけい者しゃへの取材しゅざいで分わかりました

식용유 메이커 4사가, 도매업자용으로 판매하는 참기름의 가격을 부당하게 올리는 카르텔을 묶어, 독점 금지법을 위반한 혐의가 있다고 하고, 공정 거래 위원회가 13일, 메이커 각사의 출입 검사에 들어갔다 그 일이, 관계자에의 취재로 알았습니다

立ち入たちいり検査けんさを受うけたのは、いずれも食用しょくよう油ゆメーカーで
▽東京とうきょう品川しながわ区くの「かどや製油かどやせいゆ」
▽愛知あいち県けん蒲郡がまごおり市しの「竹本たけもと油脂ゆし」
▽三重みえ県けん四日市よっかいち市しの「九鬼くき産業さんぎょう」
▽東京とうきょう中央ちゅうおう区くの「日にち清しんオイリオグループ」の4社しゃです

관계자에 의하면, 이 4사는, 시장 규모가 약 450억엔의 국내의 참기름 시장의 점유율의 대부분을 차지하고 있습니다만, 도매업자용으로 판매하는 참기름의 가격을 부당하게 올리는 카르텔을 묶어, 독점 금지법을 위반한 의심이 있다는 것입니다.

関係かんけい者しゃによりますと、この4社しゃは、市場しじょう規模きぼがおよそ450億おく円えんの国内こくないのごま油ごまあぶら市場しじょうのシェアの大だい部分ぶぶんを占しめていますが、卸売おろしうり業者ぎょうしゃ向むけに販売はんばいするごま油ごまあぶらの価格かかくを不当ふとうにつり上つりあげるカルテルを結むすび、独占どくせん禁止きんし法ほうに違反いはんした疑うたがいがあるということです

원료가 되는 「참깨」는, 주된 수입처인 아프리카의 정정 불안이나, 엔저 등을 배경으로, 최근 3년에 수입 가격이 약 2배로 급등하고 있어, 메이커 각사에 의한 참기름의 가격 인상 발표가 최근 잇따르고 있습니다만, 이번, 의심이 들고 있는 가격의 올림은, 오구치의 고객으로부터의 가격 인하의 요구등에 대항하기 위해, 꽤 이전부터 행해지고 있었던 것으로 보인다고 하는 것입니다

原料げんりょうとなる「ごま」は、主おもな輸入ゆにゅう先さきであるアフリカの政情せいじょう不安ふあんや、円えん安やすなどを背景はいけいに、ここ3年ねんで輸入ゆにゅう価格かかくがおよそ2倍ばいに高騰こうとうしていて、メーカー各社かくしゃによるごま油ごまあぶらの値上ねあげの発表はっぴょうが最近さいきん、相次あいついでいますが、今回こんかい、疑うたがいが持もたれている価格かかくのつり上つりあげは、大口おおぐちの顧客こきゃくからの値下ねさげの要請ようせいなどに対抗たいこうするため、かなり以前いぜんから行おこなわれていたとみられるということです

공정거래위원회는 출입검사로 입수한 자료의 분석이나 관계자에게의 청취 등을 진행하여 상세한 인사를 조사할 것으로 보입니다.

公正こうせい取引とりひき委員いいん会かいは、立ち入たちいり検査けんさで入手にゅうしゅした資料しりょうの分析ぶんせきや関係かんけい者しゃへの聞き取ききとりなどを進すすめ、詳くわしいいきさつを調しらべるものと見みられます