韓国で人気のパンダ「福宝」、来月中国へ 別れを惜しむ声が続々

South Korea’s popular panda ``Fukubao’’ leaves for China next month, with many expressing regret for saying goodbye

South Korea’s popular panda ``Fukubao’’ leaves for China next month, with many expressing regret for saying goodbye
韓国で2020年に生まれ、人気者になったジャイアントパンダの「福宝(フーバオ)」が、来月中国へ引き渡される

Hubao, a giant panda born in South Korea in 2020 and who has become a huge hit, will be handed over to China next month.

Hubao, a giant panda born in South Korea in 2020 and who has become a huge hit, will be handed over to China next month.
一般公開の最終週には5~6時間待ちの行列ができた

During the final week of the public opening, there were queues of 5 to 6 hours.

During the final week of the public opening, there were queues of 5 to 6 hours.
フーバオは首都ソウル郊外の龍仁市にあるテーマパーク、エバーランド・リゾートで飼育されてきた

Fubao has been kept at Everland Resort, a theme park in Yongin, a suburb of the capital Seoul.

Fubao has been kept at Everland Resort, a theme park in Yongin, a suburb of the capital Seoul.
エバーランドの親会社と中国野生動物保護協会の協定により、4歳になる前に返還されることになっていた

According to an agreement between Everland’s parent company and the China Wildlife Conservation Association, the animals were to be returned before they turned four years old.

According to an agreement between Everland’s parent company and the China Wildlife Conservation Association, the animals were to be returned before they turned four years old.
フーバオは20年7月、中国から貸与された雌の「愛宝(アイバオ)」と雄の「楽宝(ローバオ)」の間に、韓国初の自然繁殖パンダとして生まれた

Hu Bao was born in July 2020 to a female named Aibao and a male named Lo Bao, who were loaned from China as Korea’s first naturally bred panda.

Hu Bao was born in July 2020 to a female named Aibao and a male named Lo Bao, who were loaned from China as Korea’s first naturally bred panda.
SNS上で配信された誕生後の映像は大きな人気を呼び、先月の時点でユーチューブチャンネルの登録者は120万人以上、総再生回数は5億を超えた

The post-birth video distributed on SNS has become very popular, and as of last month, the YouTube channel had over 1.2 million subscribers and over 500 million total views.

The post-birth video distributed on SNS has become very popular, and as of last month, the YouTube channel had over 1.2 million subscribers and over 500 million total views.
昨年夏には、生い立ちを振り返った2時間の動画が160万の再生回数を記録した

Last summer, a two-hour video looking back on his early life had 1.6 million views.

Last summer, a two-hour video looking back on his early life had 1.6 million views.
韓国で人気のパンダ「福宝」、来月中国へ 別れを惜しむ声が続々

South Korea’s popular panda ``Fukubao’’ leaves for China next month, with many expressing regret for saying goodbye

South Korea’s popular panda ``Fukubao’’ leaves for China next month, with many expressing regret for saying goodbye
韓国で2020年に生まれ、人気者になったジャイアントパンダの「福宝(フーバオ)」が、来月中国へ引き渡される

Hubao, a giant panda born in South Korea in 2020 and who has become a huge hit, will be handed over to China next month.

Hubao, a giant panda born in South Korea in 2020 and who has become a huge hit, will be handed over to China next month.
一般公開の最終週には5~6時間待ちの行列ができた

During the final week of the public opening, there were queues of 5 to 6 hours.

During the final week of the public opening, there were queues of 5 to 6 hours.
フーバオは首都ソウル郊外の龍仁市にあるテーマパーク、エバーランド・リゾートで飼育されてきた

Fubao has been kept at Everland Resort, a theme park in Yongin, a suburb of the capital Seoul.

Fubao has been kept at Everland Resort, a theme park in Yongin, a suburb of the capital Seoul.
エバーランドの親会社と中国野生動物保護協会の協定により、4歳になる前に返還されることになっていた

According to an agreement between Everland’s parent company and the China Wildlife Conservation Association, the animals were to be returned before they turned four years old.

According to an agreement between Everland’s parent company and the China Wildlife Conservation Association, the animals were to be returned before they turned four years old.
フーバオは20年7月、中国から貸与された雌の「愛宝(アイバオ)」と雄の「楽宝(ローバオ)」の間に、韓国初の自然繁殖パンダとして生まれた

Hu Bao was born in July 2020 to a female named Aibao and a male named Lo Bao, who were loaned from China as Korea’s first naturally bred panda.

Hu Bao was born in July 2020 to a female named Aibao and a male named Lo Bao, who were loaned from China as Korea’s first naturally bred panda.
SNS上で配信された誕生後の映像は大きな人気を呼び、先月の時点でユーチューブチャンネルの登録者は120万人以上、総再生回数は5億を超えた

The post-birth video distributed on SNS has become very popular, and as of last month, the YouTube channel had over 1.2 million subscribers and over 500 million total views.

The post-birth video distributed on SNS has become very popular, and as of last month, the YouTube channel had over 1.2 million subscribers and over 500 million total views.
昨年夏には、生い立ちを振り返った2時間の動画が160万の再生回数を記録した

Last summer, a two-hour video looking back on his early life had 1.6 million views.

Last summer, a two-hour video looking back on his early life had 1.6 million views.