日本新闻: 「はしか」の人が見つかった　ワクチンを受けることが大事

「はしか」の人ひとが見みつかった　ワクチンを受うけることが大事だいじ

發現有麻疹的人；接種疫苗很重要

はしかは、高たかい熱ねつやせきが出でたり、体からだに発疹はっしんが出でたりする病気びょうきです

麻疹是一種會導致高燒、咳嗽和身體出現皮疹的疾病。

はしかのウイルスはとてもうつりやすくて、病気びょうきがひどくなると亡なくなることもあります

麻疹病毒具有高度傳染性，如果病情嚴重，可能會導致死亡。

特とくに、妊娠にんしんしている女性じょせいは病気びょうきがひどくなりやすいです

孕婦特別容易罹患嚴重疾病。

今月こんげつ1日ついたち、外国がいこくから帰かえってきた大阪府おおさかふの人ひとがはしかだとわかりました

本月1日，大阪府一名從國外回來的人被發現有麻疹。

同おなじ飛行機ひこうきに乗のっていた8人にんがはしかになっていました

同機上有八人患有麻疹。

東京都とうきょうとでも、5歳さいになっていない子こどもがはしかだとわかりました

在東京，一名5歲以下的兒童被發現有麻疹。

専門家せんもんかは「はしかの薬くすりはないので、ワクチンを受うけることが大事だいじです」と言いっています

專家說：“沒有治療麻疹的藥物，因此接種疫苗很重要。”

日本にっぽんでは、子こどものときに2回かい、無料むりょうでワクチンを受うけることができます

在日本，兒童小時候可以免費接種兩次疫苗。

厚生労働省こうせいろうどうしょうは「外国がいこくから帰かえった人ひとなどは、熱ねつやせきが出でたら、電車でんしゃやバスに乗のらないでください

厚生勞動省表示，“從國外回來後，如果出現發燒或咳嗽症狀，請不要乘坐電車或公共汽車。”

電話でんわなどで病院びょういんに相談そうだんしてください」と言いっています

請通過電話等方式與醫院聯繫。”

「はしか」の人ひとが見みつかった　ワクチンを受うけることが大事だいじ

發現有麻疹的人；接種疫苗很重要

はしかは、高たかい熱ねつやせきが出でたり、体からだに発疹はっしんが出でたりする病気びょうきです

麻疹是一種會導致高燒、咳嗽和身體出現皮疹的疾病。

はしかのウイルスはとてもうつりやすくて、病気びょうきがひどくなると亡なくなることもあります

麻疹病毒具有高度傳染性，如果病情嚴重，可能會導致死亡。

特とくに、妊娠にんしんしている女性じょせいは病気びょうきがひどくなりやすいです

孕婦特別容易罹患嚴重疾病。

今月こんげつ1日ついたち、外国がいこくから帰かえってきた大阪府おおさかふの人ひとがはしかだとわかりました

本月1日，大阪府一名從國外回來的人被發現有麻疹。

同おなじ飛行機ひこうきに乗のっていた8人にんがはしかになっていました

同機上有八人患有麻疹。

東京都とうきょうとでも、5歳さいになっていない子こどもがはしかだとわかりました

在東京，一名5歲以下的兒童被發現有麻疹。

専門家せんもんかは「はしかの薬くすりはないので、ワクチンを受うけることが大事だいじです」と言いっています

專家說：“沒有治療麻疹的藥物，因此接種疫苗很重要。”

日本にっぽんでは、子こどものときに2回かい、無料むりょうでワクチンを受うけることができます

在日本，兒童小時候可以免費接種兩次疫苗。

厚生労働省こうせいろうどうしょうは「外国がいこくから帰かえった人ひとなどは、熱ねつやせきが出でたら、電車でんしゃやバスに乗のらないでください

厚生勞動省表示，“從國外回來後，如果出現發燒或咳嗽症狀，請不要乘坐電車或公共汽車。”

電話でんわなどで病院びょういんに相談そうだんしてください」と言いっています

請通過電話等方式與醫院聯繫。”

「はしか」の人ひとが見みつかった　ワクチンを受うけることが大事だいじ

發現有麻疹的人；接種疫苗很重要

はしかは、高たかい熱ねつやせきが出でたり、体からだに発疹はっしんが出でたりする病気びょうきです

麻疹是一種會導致高燒、咳嗽和身體出現皮疹的疾病。

はしかのウイルスはとてもうつりやすくて、病気びょうきがひどくなると亡なくなることもあります

麻疹病毒具有高度傳染性，如果病情嚴重，可能會導致死亡。

特とくに、妊娠にんしんしている女性じょせいは病気びょうきがひどくなりやすいです

孕婦特別容易罹患嚴重疾病。

今月こんげつ1日ついたち、外国がいこくから帰かえってきた大阪府おおさかふの人ひとがはしかだとわかりました

本月1日，大阪府一名從國外回來的人被發現有麻疹。

同おなじ飛行機ひこうきに乗のっていた8人にんがはしかになっていました

同機上有八人患有麻疹。

東京都とうきょうとでも、5歳さいになっていない子こどもがはしかだとわかりました

在東京，一名5歲以下的兒童被發現有麻疹。

専門家せんもんかは「はしかの薬くすりはないので、ワクチンを受うけることが大事だいじです」と言いっています

專家說：“沒有治療麻疹的藥物，因此接種疫苗很重要。”

日本にっぽんでは、子こどものときに2回かい、無料むりょうでワクチンを受うけることができます

在日本，兒童小時候可以免費接種兩次疫苗。

厚生労働省こうせいろうどうしょうは「外国がいこくから帰かえった人ひとなどは、熱ねつやせきが出でたら、電車でんしゃやバスに乗のらないでください

厚生勞動省表示，“從國外回來後，如果出現發燒或咳嗽症狀，請不要乘坐電車或公共汽車。”

電話でんわなどで病院びょういんに相談そうだんしてください」と言いっています

請通過電話等方式與醫院聯繫。”

「はしか」の人ひとが見みつかった　ワクチンを受うけることが大事だいじ

發現有麻疹的人；接種疫苗很重要

はしかは、高たかい熱ねつやせきが出でたり、体からだに発疹はっしんが出でたりする病気びょうきです

麻疹是一種會導致高燒、咳嗽和身體出現皮疹的疾病。

はしかのウイルスはとてもうつりやすくて、病気びょうきがひどくなると亡なくなることもあります

麻疹病毒具有高度傳染性，如果病情嚴重，可能會導致死亡。

特とくに、妊娠にんしんしている女性じょせいは病気びょうきがひどくなりやすいです

孕婦特別容易罹患嚴重疾病。

今月こんげつ1日ついたち、外国がいこくから帰かえってきた大阪府おおさかふの人ひとがはしかだとわかりました

本月1日，大阪府一名從國外回來的人被發現有麻疹。

同おなじ飛行機ひこうきに乗のっていた8人にんがはしかになっていました

同機上有八人患有麻疹。

東京都とうきょうとでも、5歳さいになっていない子こどもがはしかだとわかりました

在東京，一名5歲以下的兒童被發現有麻疹。

専門家せんもんかは「はしかの薬くすりはないので、ワクチンを受うけることが大事だいじです」と言いっています

專家說：“沒有治療麻疹的藥物，因此接種疫苗很重要。”

日本にっぽんでは、子こどものときに2回かい、無料むりょうでワクチンを受うけることができます

在日本，兒童小時候可以免費接種兩次疫苗。

厚生労働省こうせいろうどうしょうは「外国がいこくから帰かえった人ひとなどは、熱ねつやせきが出でたら、電車でんしゃやバスに乗のらないでください

厚生勞動省表示，“從國外回來後，如果出現發燒或咳嗽症狀，請不要乘坐電車或公共汽車。”

電話でんわなどで病院びょういんに相談そうだんしてください」と言いっています

請通過電話等方式與醫院聯繫。”

「はしか」の人ひとが見みつかった　ワクチンを受うけることが大事だいじ

發現有麻疹的人；接種疫苗很重要

はしかは、高たかい熱ねつやせきが出でたり、体からだに発疹はっしんが出でたりする病気びょうきです

麻疹是一種會導致高燒、咳嗽和身體出現皮疹的疾病。

はしかのウイルスはとてもうつりやすくて、病気びょうきがひどくなると亡なくなることもあります

麻疹病毒具有高度傳染性，若病情嚴重，可能會導致死亡。

特とくに、妊娠にんしんしている女性じょせいは病気びょうきがひどくなりやすいです

特別要注意，若孕婦罹患此病，病情很容易變的很嚴重。

今月こんげつ1日ついたち、外国がいこくから帰かえってきた大阪府おおさかふの人ひとがはしかだとわかりました

本月1日，一名從國外回來的大阪人被發現有麻疹。

同おなじ飛行機ひこうきに乗のっていた8人にんがはしかになっていました

同機上有八人患有麻疹。

東京都とうきょうとでも、5歳さいになっていない子こどもがはしかだとわかりました

在東京，一名5歲以下的兒童被發現有麻疹。

専門家せんもんかは「はしかの薬くすりはないので、ワクチンを受うけることが大事だいじです」と言いっています

專家說：“沒有治療麻疹的藥物，因此接種疫苗很重要。”

日本にっぽんでは、子こどものときに2回かい、無料むりょうでワクチンを受うけることができます

在日本，兒童小時候可以免費接種兩次疫苗。

厚生労働省こうせいろうどうしょうは「外国がいこくから帰かえった人ひとなどは、熱ねつやせきが出でたら、電車でんしゃやバスに乗のらないでください

厚生勞動省表示，從國外回來後，如果出現發燒或咳嗽症狀，請不要乘坐電車或公共汽車。

電話でんわなどで病院びょういんに相談そうだんしてください」と言いっています

請通過電話等方式與醫院聯繫。