집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
住宅じゅうたくの裏庭うらにわから26歳さいの日本人女性にっぽんじんじょせいとフィリピン人にんの母ははの遺体いたい　現地警察げんちけいさつが捜査開始そうさかいし
2024-03-16 10:30:03
번역
민병옥 21:03 16/03/2024
0 0
번역 추가
住宅じゅうたくの裏庭うらにわから26歳さいの日本人女性にっぽんじんじょせいとフィリピン人にんの母ははの遺体いたい　現地警察げんちけいさつが捜査開始そうさかいし
label.tran_page 주택의 뒤뜰에서 26세의 일본인 여성과 필리핀인의 어머니의 시신 현지 경찰이 수사 개시

　フィリピン北部ほくぶにある住宅じゅうたくの裏庭うらにわで26歳さいの日本人女性にっぽんじんじょせいと54歳さいのフィリピン人じんの母親ははおやの遺体いたいが見みつかり、現地警察げんちけいさつが事件じけんとして捜査そうさを始はじめています

label.tran_page 필리핀 북부에 있는 주택의 뒤뜰에서 26세의 일본인 여성과 54세의 필리핀인 어머니의 시신을 발견해, 현지 경찰이 사건으로서 수사를 시작하고 있습니다


　現地警察げんちけいさつは北部ほくぶのケソン州しゅうタヤバスで14日じゅうよっか、住宅じゅうたくの裏庭うらにわの土どの中なかからモテギ・マイさんと母親ははおやでフィリピン人じんのロリー・リタダさんの遺体いたいが見みつかったと発表はっぴょうしました
label.tran_page 현지 경찰은 북부의 케손주 타야버스에서 14일, 주택의 뒤뜰의 땅 속에서 모테기·마이씨와 어머니로 필리핀인의 로리·리타다씨의 시신이 발견되었다고 발표했습니다


　現地当局げんちとうきょくによりますと、2人ふたりは先月せんげつ21日にちから行方ゆくえが分わからなくなっていて、今月こんげつ9日ここのかにモテギさんのおばから捜索願そうさくねがいが出だされていました
label.tran_page 현지 당국에 의하면, 2명은 지난달 21일부터 행방을 모르고 있어, 이번 달 9일에 모테기씨의 아줌마로부터 수색원이 나와 있었습니다


　また、別べつの親族夫婦しんぞくふうふは行方不明ゆくえふめいとなった当日とうじつ、「2人ふたりをバス停ていまで送おくった
label.tran_page 또, 다른 친족 부부는 행방불명이 된 당일, 「2명을 버스 정류장까지 보냈다
2人ふたりはバスで首都しゅとマニラに向むかった」と説明せつめいしているということです
label.tran_page 두 사람은 버스로 수도 마닐라로 향했다”고 설명했다.


　現地警察げんちけいさつは2人ふたりが事件じけんに巻まき込こまれたとみて捜査そうさしています
label.tran_page 현지 경찰은 2명이 사건에 휘말렸다고 보고 수사하고 있습니다