300 lapins sauvages se reproduisent à Paris et font ce qu’ils veulent, avec un projet de les bannir de la ville pour les JO
それを戦争と称する人もいれば、捕獲作戦や追放作戦と呼ぶ人もいる
Certains appellent cela une guerre, d’autres une opération de capture ou une opération d’expulsion.
En tout cas, sur la place des Invalides à Paris, il y avait tellement de lapins sauvages que les autorités ont décidé de les éliminer.
「もふもふ戦争」は二正面作戦の様相を呈している
La « guerre des peluches » prend des allures d’opération sur deux fronts.
Un front est contre le lapin lui-même.
De nombreux tunnels creusés sous terre, un appétit insatiable et les excréments qui les accompagnent sont devenus un problème sérieux.
もう一方の戦線で対峙する相手は、人間である
Les adversaires auxquels nous sommes confrontés sur l’autre front sont des humains.
Les autorités et les militants du groupe local de protection des animaux Paris Animo Zoopolis (PAZ) sont en désaccord sur la manière de se débarrasser des lapins.
こちらの「ウサギ戦争」の火ぶたは5年前に切って落とされた
Les flammes de cette « guerre des lapins » ont été éteintes il y a cinq ans.
PAZ a porté le sort du lapin devant les tribunaux.
Selon le journal britannique The Guardian, la PAZ a depuis systématiquement engagé l’armée française, qui gère la Place des Invalides, dans des batailles judiciaires chaque fois qu’elle a demandé aux autorités de la ville de Paris l’autorisation et la coopération pour exterminer les lapins.
2021年、当局はパリのウサギを「害獣」に指定した
En 2021, les autorités ont désigné les lapins parisiens comme « nuisibles »
Cependant, cette désignation a dû être révoquée après de vives protestations de groupes de protection des animaux appelant à une politique de « coexistence pacifique » avec les lapins.
Todaii Japanese est un site web pour apprendre et lire les actualités japonaises intégrant diverses fonctionnalités telles que dictionnaire, pratique, tests, ...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, Hanoi
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
