家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
戦争せんそうのときになくなった沖縄県おきなわけんの文化財ぶんかざい　アメリカで見みつかった
2024-03-19 11:55:00
翻譯
Anonymous 04:03 19/03/2024
0 0
Anonymous 04:03 19/03/2024
0 0
蕭有智 08:03 19/03/2024
0 0
Anonymous 16:03 19/03/2024
0 0
添加翻譯
戦争せんそうのときになくなった沖縄県おきなわけんの文化財ぶんかざい　アメリカで見みつかった
label.tran_page 戰爭期間失去的沖繩縣文化財產在美國找到

太平洋戦争たいへいようせんそうの終おわりごろ、沖縄県おきなわけんで激はげしい戦たたかいがありました

label.tran_page 太平洋戰爭末期，沖繩縣發生了激烈的戰鬥。
そのあと、どこに行いったかわからなかった絵えなどが、アメリカで見みつかりました
label.tran_page 之後，在美國又發現了一些不知道自己去了哪裡的畫作和其他物品。

見みつかったのは、昔むかし、沖縄県おきなわけんが琉球王国りゅうきゅうおうこくだったときの2人ふたりの国王こくおうがかいてある絵えや、地図ちずなど全部ぜんぶで22の文化財ぶんかざいです

label.tran_page 沖繩縣歸屬琉球王國時期的兩位國王的畫像、地圖等共22件文化遺產被發現。
国王こくおうの絵えは、200年ねんぐらい前まえにかいたと考かんがえられています
label.tran_page 國王的畫被認為是大約 200 年前畫的。

アメリカのFBIによると、マサチューセッツ州しゅうの家族かぞくが、亡なくなった父親ちちおやの物ものを片かたづけているときに見みつけました

label.tran_page 據聯邦調查局稱，馬薩諸塞州的一個家庭在清理已故父親的物品時發現了它。
FBIは「絵えなどと一緒いっしょに入はいっていた手紙てがみを読よむと、戦争せんそうのときに誰だれかが沖縄おきなわで集あつめて奪うばった可能性かのうせいが高たかいです」と話はなしました
label.tran_page 聯邦調查局表示：“如果你讀過這些照片中包含的信件，那麼很可能有人在沖繩收集了這些照片，並在戰爭期間偷走了它們。”

絵えなどは14日じゅうよっか、沖縄県おきなわけんに戻もどってきました

label.tran_page 這些畫作於14日返回沖繩縣。
沖縄県おきなわけんは、絵えなどは琉球王国りゅうきゅうおうこくと沖縄県おきなわけんの美術びじゅつや文化ぶんかの歴史れきしの研究けんきゅうに役やくに立たつと考かんがえています
label.tran_page 沖繩縣認為，繪畫和其他材料對於研究琉球王國和沖繩縣的藝術和文化歷史很有用。
玉城たまき知事ちじは「沖縄おきなわの宝たからが戻もどってきて、とてもうれしいです」と話はなしました
label.tran_page 玉木知事表示：“我很高興沖繩的寶藏回歸了。”