日本報紙
昆虫食こんちゅうしょく絶対無理ぜったいむり」が45
2024-03-19 10:30:26
翻譯
Anonymous 08:03 20/03/2024
1 0
添加翻譯
昆虫食こんちゅうしょく絶対無理ぜったいむり」が45
label.tran_page 45%的昆蟲食品“絕對不可能”

飼育しいく簡単かんたん環境負荷かんきょうふかひく理想りそうのタンパクげんとして注目ちゅうもくされている昆虫食こんちゅうしょくだが、その代表格だいひょうかくのコオロギに甲殻類こうかくるいアレルギーを発症はっしょうするおそ指摘してきされるなどなかなかおもように普及ふきゅうしない

label.tran_page 昆蟲食品很容易繁殖,環境影響很小,它吸引了人們作為理想蛋白質來源的關注,但並未像預期的那樣廣泛使用,正如指出的那樣,代表性的板球可能會產生甲殼類藥物過敏。
だが、もっともおおきな障害しょうがいは「むし」にたいするイメージだ
label.tran_page 但是最大的障礙是“昆蟲”的形象。

QRコードやバーコードのリーダーアプリ「アイコニット」がアプリないのアンケートコーナー1まん107にん対象たいしょう実施じっしした昆虫食こんちゅうしょくかんする意識調査いしきちょうさによると、やはり肉体的にくたいてきなアレルギーよりもむしろ、気持きもてきむしアレルギーがつよ

label.tran_page 根據QR碼和條形碼領導者應用程序“ Iconit”的昆蟲食品的意識,該應用程序中的1077人在應用程序的角落中,它仍然比物理過敏更舒適。

昆虫食こんちゅうしょくれられるかとの質問しつもんには、45パーセントひとが「なにがなんでも絶対ぜったい無理むり」とこたえた

label.tran_page 當被問及是否可以接受昆蟲食品時,有45%的人回答說:“任何事情絕對不可能。”
べる以前いぜんに、むしれるどうかをたずねると、「むしによってはれる」が41パーセント、「さわことはもちろんことすらいや」が31パーセントだった
label.tran_page 在進食之前,當我問我是否可以觸摸昆蟲時,我發現41%的昆蟲被“觸摸”,而31%的昆蟲“我不喜歡觸摸但也看到”。

昆虫食こんちゅうしょくたいする感覚かんかくは、「なる」が42パーセント、「生理的せいりてきれられない」が33パーセントと、とにかくむし不人気ふにんき

label.tran_page 無論如何,“看起來令人擔憂”的昆蟲食物的感覺為42%,而33%的“不可接受”的感覺均為33%。

しかし昆虫食こんちゅうしょくれられるかとの質問しつもんでは、「原料げんりょうすこ使つかわれているくらいであればにならない」というひと29パーセントあり、そのほかかたちがわからなければれられる」というひともいた

label.tran_page 但是,在是否可以接受昆蟲食品的問題中,有29%的人說:“如果原材料使用一點”,則有29%形狀,它們將被接受。
むしかたちのままでされたら「ギャー」とさけんでげるであろうひと約半数やくはんすう
label.tran_page 如果以昆蟲的形狀呈現,大約一半會尖叫“呀”的人
でもかたちがわからなければ3わりひとはオーケーということだから、そのあたりに昆虫食こんちゅうしょく普及ふきゅうかぎがありそう
label.tran_page 但是,如果您不知道這種形狀,則可以30%,因此似乎是傳播昆蟲食品的關鍵。