日本新聞: サッカー日本代表W杯予選北朝鮮に安全確保で外務省職員ら派遣

サッカー日本にっぽん代表だいひょうW杯はい予選よせん北朝鮮きたちょうせんに安全あんぜん確保かくほで外務省がいむしょう職員しょくいんら派遣はけん

日本国家足球队世界杯预选赛：外务省派遣官员前往朝鲜确保安全

政府せいふは26日にちに北朝鮮きたちょうせんで行おこなわれるサッカー日本にっぽん代表だいひょうのワールドカップ予選よせんで、選手せんしゅや同行どうこうするスタッフの安全あんぜんを確保かくほするため、外務省がいむしょうの職員しょくいんらを派遣はけんすることを発表はっぴょうしました

政府26日宣布，将派遣外务省官员，确保日本国家足球队在朝鲜举行的世界杯预选赛的球员和随行人员的安全。

2026年ねんのサッカーワールドカップのアジア2次じ予選よせんは、ホームアンドアウェー方式ほうしきで行おこなわれ、日本にっぽん代表だいひょうは21日にちに東京とうきょうで北朝鮮きたちょうせん代表だいひょうと対戦たいせんするのに続つづいて、26日にちには北朝鮮きたちょうせんのピョンヤンで試合しあいを行おこなうことにしています

2026年足球世界杯亚洲区预选赛第二轮将以主客场形式进行，日本国家队将于21日在东京对阵朝鲜国家队，随后在朝鲜平壤进行一场比赛26号。我打算做

政府せいふは、弾道だんどうミサイルの発射はっしゃを繰り返くりかえす北朝鮮きたちょうせんへの制裁せいさい措置そちの一環いっかんとして渡航とこうの自粛じしゅく要請ようせいを行おこなっていますが、今回こんかいの試合しあいにあわせて、日本にっぽん代表だいひょうチームや同行どうこうするスタッフ、報道ほうどう関係かんけい者しゃにかぎり渡航とこうを認みとめることにしました

作为对多次发射弹道导弹的朝鲜制裁的一部分，政府要求人们不要前往朝鲜，但在这场比赛中，只有日本国家队、随行人员和新闻界人士将前往朝鲜。允许不旅行。我决定承认

ただ、国交こっこうがない北朝鮮きたちょうせんには日本にっぽんの大使館たいしかんなどがないことから、政府せいふは外務省がいむしょうの危機きき管理かんりにあたる職員しょくいんや医務いむ官かん、通訳つうやくなど14人にんを、3月つき23日にちから27日にちまで現地げんちに派遣はけんすることを発表はっぴょうしました

不过，由于朝鲜没有外交关系，朝鲜没有日本大使馆，因此政府将于3月23日至27日派遣外务省危机管理人员、医务人员、翻译等14人前往朝鲜。 . 宣布