Japanese newspaper
べいレンタカー大手おおてハーツ、CEO交代こうたいへ EV「ホラーショー」の混乱続こんらんつづ
2024-03-20 10:30:05
Translation
Anonymous 10:03 20/03/2024
0 0
Add translation
べいレンタカー大手おおてハーツ、CEO交代こうたいへ EV「ホラーショー」の混乱続こんらんつづ
label.tran_page US car rental giant Hertz changes CEO as EV “horror show” turmoil continues

べいレンタカー大手おおてハーツの混乱こんらんまりません

label.tran_page U.S. car rental giant Hertz continues to be in turmoil
がつ保有ほゆうする電気自動車でんきじどうしゃ(EV)の3ぶん1に相当そうとうするやく万台まんだい売却ばいきゃくすると発表はっぴょうした同社どうしゃが、今度こんど最高経営責任者さいこうけいえいせきにんしゃ(CEO)を交代こうたいするとあきらかにしました
label.tran_page The company, which announced in January that it would sell about 20,000 electric vehicles (EV), equivalent to one-third of its fleet, has now announced that it will replace its chief executive officer (CEO).
わずか4ねんで5人目にんめトップ就任しゅうにんすることになります
label.tran_page This will be the fifth top official to take office in just four years.

ハーツによれば、上記じょうきのEVの導入どうにゅう寄与きよした現在げんざいのシェアCEOは今月末こんげつまつ辞任じにんします

label.tran_page According to Hertz, the current Share CEO, who contributed to the introduction of the EV mentioned above, will resign at the end of this month.
シェア米投資銀行べいとうしぎんこうゴールドマン・サックスで30年近ねんちか勤務きんむしたあと、2ねんまえからハーツの経営けいえいになっていました
label.tran_page Scheer took charge of Hertz’s management two years ago after working for nearly 30 years at U.S. investment bank Goldman Sachs.
後任こうにんにはべいデルタ航空こうくうべいゼネラル・モーターズ(GM)で幹部かんぶつとめたジル・ウェスト予定よてい
label.tran_page His successor will be Jill West, a former executive at Delta Air Lines and General Motors (GM).

直近ちょっきん四半期決算しはんきけっさんで、ハーツの利益りえき売却ばいきゃくすすめるEVの価値かち下落げらくにより2おく4500まんドル(現在げんざいのレートでやく365おくえん)の減少げんしょう計上けいじょうしていました

label.tran_page In its most recent quarterly results, Hertz’s profits declined by $245 million (approximately 36.5 billion yen at current rates) due to a decline in the value of EV, which it is selling.