日本新闻: バンクシーの新作がロンドンに登場　環境への強いメッセージか

バンクシーの新作しんさくがロンドンに登場とうじょう　環境かんきょうへの強つよいメッセージか

倫敦的新班克斯新作品是對環境的強烈信息嗎？

　18日にち、バンクシーは新あらたな作品さくひんをSNSに公開こうかいしました

18日，班克斯（Banksy）發布了SNS的新作品

　ロンドン北部ほくぶにある建物たてものの壁かべには、緑色りょくしょくのペイントが施ほどこされています

倫敦北部建築物的牆壁有綠色油漆

　一歩引いっぽひいて壁かべの前まえに生うえている枝えだが切きり落おとされた木きと合あわせて見みると、木きに「葉は」が生おい茂しげっているように見みえます

如果您退後一步，看到樹枝在牆壁前的生長，則看起來像樹在樹上生長。

　そして、木きの下したにはホースを持もち見上みあげる人ひとの姿すがたが描えがかれていて、この人物じんぶつがペンキを掛かけたかのようにも見みえます

在樹下，一個人的身材拿起軟管，看起來好像這個人有油漆。

　バンクシーに関かんするラジオ番組ばんぐみの制作者せいさくしゃ、ジェームズ・ピーク氏しは、「非常ひじょうに強つよい環境かんきょうへのメッセージ」だと話はなします

關於班克斯的廣播節目創建者詹姆斯·帕克（James Peak）說，這是“向非常強大的環境傳達的信息”。

ジェームズ・ピーク氏し
「イズリントンはロンドンで最もっとも緑地りょくちが少すくない地区ちくです

詹姆斯峰“伊斯林頓是倫敦最綠色的地區

私わたしたちが環境かんきょうを管理かんりし、緑みどりを取とり戻もどし、環境かんきょうを大切たいせつにする必要ひつようがあるということなのかもしれない」

　また、BBCによりますと、このアートが描えがかれた建物たてものの所有者しょゆうしゃは「もちろん絵えはそのままにして、誰だれもが見みて楽たのしめるようにするつもりだ」と話はなしているということです

可能是我們需要管理環境，重新獲得綠色植物並重視環境。要讓每個人都可以看到它。”

バンクシーの新作しんさくがロンドンに登場とうじょう　環境かんきょうへの強つよいメッセージか

班克斯的新作品出現在倫敦——也許是對環境的強烈訊息？

　18日にち、バンクシーは新あらたな作品さくひんをSNSに公開こうかいしました

18日，班克斯在SNS上發布新作

　ロンドン北部ほくぶにある建物たてものの壁かべには、緑色りょくしょくのペイントが施ほどこされています

倫敦北部一棟建築的牆壁被漆成綠色。

　一歩引いっぽひいて壁かべの前まえに生うえている枝えだが切きり落おとされた木きと合あわせて見みると、木きに「葉は」が生おい茂しげっているように見みえます

如果你退一步看牆前的那棵樹枝被砍掉的樹，看起來樹上已經長滿了葉子。

　そして、木きの下したにはホースを持もち見上みあげる人ひとの姿すがたが描えがかれていて、この人物じんぶつがペンキを掛かけたかのようにも見みえます

另外，還有一個人拿著水管，抬頭看著樹底，看起來好像就是這個人在上面噴漆。

　バンクシーに関かんするラジオ番組ばんぐみの制作者せいさくしゃ、ジェームズ・ピーク氏しは、「非常ひじょうに強つよい環境かんきょうへのメッセージ」だと話はなします

詹姆斯·皮克（James Peake）是一個有關班克斯的廣播節目的創始人，他說這是一個“非常強烈的環保信息”。

ジェームズ・ピーク氏し
「イズリントンはロンドンで最もっとも緑地りょくちが少すくない地区ちくです

私わたしたちが環境かんきょうを管理かんりし、緑みどりを取とり戻もどし、環境かんきょうを大切たいせつにする必要ひつようがあるということなのかもしれない」

　また、BBCによりますと、このアートが描えがかれた建物たてものの所有者しょゆうしゃは「もちろん絵えはそのままにして、誰だれもが見みて楽たのしめるようにするつもりだ」と話はなしているということです

バンクシーの新作しんさくがロンドンに登場とうじょう　環境かんきょうへの強つよいメッセージか

班克斯的新作品出現在倫敦——也許是對環境的強烈訊息？

　18日にち、バンクシーは新あらたな作品さくひんをSNSに公開こうかいしました

18日，班克斯在SNS上發布新作

　ロンドン北部ほくぶにある建物たてものの壁かべには、緑色りょくしょくのペイントが施ほどこされています

倫敦北部一棟建築的牆壁被漆成綠色。

　一歩引いっぽひいて壁かべの前まえに生うえている枝えだが切きり落おとされた木きと合あわせて見みると、木きに「葉は」が生おい茂しげっているように見みえます

如果你退一步看牆前的那棵樹枝被砍掉的樹，看起來樹上已經長滿了葉子。

　そして、木きの下したにはホースを持もち見上みあげる人ひとの姿すがたが描えがかれていて、この人物じんぶつがペンキを掛かけたかのようにも見みえます

另外，還有一個人拿著水管，抬頭看著樹底，看起來好像就是這個人在上面噴漆。

　バンクシーに関かんするラジオ番組ばんぐみの制作者せいさくしゃ、ジェームズ・ピーク氏しは、「非常ひじょうに強つよい環境かんきょうへのメッセージ」だと話はなします

詹姆斯·皮克（James Peake）是一個有關班克斯的廣播節目的創始人，他說這是一個“非常強烈的環保信息”。

ジェームズ・ピーク氏し
「イズリントンはロンドンで最もっとも緑地りょくちが少すくない地区ちくです

私わたしたちが環境かんきょうを管理かんりし、緑みどりを取とり戻もどし、環境かんきょうを大切たいせつにする必要ひつようがあるということなのかもしれない」

　また、BBCによりますと、このアートが描えがかれた建物たてものの所有者しょゆうしゃは「もちろん絵えはそのままにして、誰だれもが見みて楽たのしめるようにするつもりだ」と話はなしているということです

バンクシーの新作しんさくがロンドンに登場とうじょう　環境かんきょうへの強つよいメッセージか

班克斯的新作品出現在倫敦——也許是對環境的強烈訊息？

　18日にち、バンクシーは新あらたな作品さくひんをSNSに公開こうかいしました

18日，班克斯在SNS上發布新作

　ロンドン北部ほくぶにある建物たてものの壁かべには、緑色りょくしょくのペイントが施ほどこされています

倫敦北部一棟建築的牆壁被漆成綠色。

　一歩引いっぽひいて壁かべの前まえに生うえている枝えだが切きり落おとされた木きと合あわせて見みると、木きに「葉は」が生おい茂しげっているように見みえます

如果你退一步看牆前的那棵樹枝被砍掉的樹，看起來樹上已經長滿了葉子。

　そして、木きの下したにはホースを持もち見上みあげる人ひとの姿すがたが描えがかれていて、この人物じんぶつがペンキを掛かけたかのようにも見みえます

另外，還有一個人拿著水管，抬頭看著樹底，看起來好像就是這個人在上面噴漆。

　バンクシーに関かんするラジオ番組ばんぐみの制作者せいさくしゃ、ジェームズ・ピーク氏しは、「非常ひじょうに強つよい環境かんきょうへのメッセージ」だと話はなします

詹姆斯·皮克（James Peake）是一個有關班克斯的廣播節目的創始人，他說這是一個“非常強烈的環保信息”。

ジェームズ・ピーク氏し
「イズリントンはロンドンで最もっとも緑地りょくちが少すくない地区ちくです

私わたしたちが環境かんきょうを管理かんりし、緑みどりを取とり戻もどし、環境かんきょうを大切たいせつにする必要ひつようがあるということなのかもしれない」

　また、BBCによりますと、このアートが描えがかれた建物たてものの所有者しょゆうしゃは「もちろん絵えはそのままにして、誰だれもが見みて楽たのしめるようにするつもりだ」と話はなしているということです