家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
地震じしんで火事かじが起おこった輪島わじま　金沢市かなざわしで朝市あさいちを開ひらく
2024-03-25 15:55:00
翻譯
chiaki lee 11:03 27/03/2024
0 0
Anonymous 00:03 26/03/2024
0 1
Anonymous 00:03 26/03/2024
0 0
添加翻譯
地震じしんで火事かじが起おこった輪島わじま　金沢市かなざわしで朝市あさいちを開ひらく
label.tran_page 因地震火災的輪島金澤市舉辦早市

石川県いしかわけん輪島市わじましの朝市あさいちは、魚さかなや漆器しっきなどを売うる店みせがたくさん並ならんで、たくさんの人ひとが観光かんこうに来きていました

label.tran_page 石川縣輪島市的早市上，有許多賣魚和漆器的店鋪，前來參觀的人不少。
しかし、1月がつの地震じしんで火事かじが起おこって、朝市あさいちを開ひらくことができなくなりました
label.tran_page 然而，一月地震引發的火災導致早市無法舉行。

金沢市かなざわしの港みなとで23日にち、輪島市わじましから来きた29の店みせが朝市あさいちを開ひらきました

label.tran_page 23日，輪島市的29家商店在金澤市港舉辦了早市。
輪島わじまの朝市あさいちの店みせの30％ぐらいです
label.tran_page 輪島早市約30%的店家。

店みせの人ひとたちは、干ほした魚さかなや、焼やけないで残のこっていた漆うるしを塗ぬった箸はしなどを売うっていました

label.tran_page 店主們在賣魚乾和沒有被燒掉剩下的漆筷子。
買かい物ものをした女性じょせいは「楽たのしく買かい物ものができました
label.tran_page 一位購物的女士說：“我購物很開心。”
輪島わじまで朝市あさいちが始はじまったら、行いきたいです」と話はなしました
label.tran_page 當輪島的早市開始時，我想去那裡。”

金沢市かなざわしで朝市あさいちを開ひらくことを計画けいかくした女性じょせいは「店みせの人ひとたちが元気げんきに働はたらいているのを見みてうれしいです

label.tran_page 一位計劃在金澤開設早市的女士表示：“看到店主們如此積極地工作，我感到很高興。”
輪島わじまで朝市あさいちを開ひらくことができるように頑張がんばります」と話はなしました
label.tran_page 我會盡力在輪島開早市。”

label.tran_page