Japanese News: 「美少女戦士セーラームーン」がマンホールのふたになった

「美少女びしょうじょ戦士せんしセーラームーン」がマンホールのふたになった

”Pretty Guardian Sailor Moon” became a manhole cover see

「美少女戦士びしょうじょせんしセーラームーン」は、武内たけうち直子なおこさんの有名ゆうめいな漫画まんがで、アニメにもなっています

”Pretty Guardian Sailor Moon” is a famous manga by Naoko Takeuchi that has also been made into an anime.

外国がいこくでも人気にんきがあります

It is also popular abroad

漫画まんがには、東京とうきょうの港区みなとくにある東京とうきょうタワーや商店街しょうてんがいが出でてきます

The manga features Tokyo Tower and shopping streets in Minato Ward, Tokyo.

港区みなとくはたくさんの人ひとに観光かんこうに来きてほしいと考かんがえて、セーラームーンの絵えをかいたマンホールのふたを作つくりました

Minato Ward wanted as many people as possible to come sightseeing, so they made manhole covers with a picture of Sailor Moon on them.

そして、5つの場所ばしょに置おくことにしました

And I decided to put it in 5 places

ふたのデザインは5つあります

Fans came to the manholes in front of the Keio Nakadori shopping street and the Minato Library to take photos.

慶応けいおう仲通なかどおり商店街しょうてんがいやみなと図書館としょかんの前まえなどのマンホールには、ファンが来きて写真しゃしんを撮とっていました

We have also prepared maps of manhole locations and cards with pictures of the lids.

区くは3月がつの終おわりまでに全部ぜんぶのデザインのふたを置おく予定よていです

マンホールの場所ばしょの地図ちずや、ふたの絵えのカードなども準備じゅんびしています