家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「美少女びしょうじょ戦士せんしセーラームーン」がマンホールのふたになった
2024-03-27 11:55:00
翻譯
Anonymous 17:03 27/03/2024
0 0
添加翻譯
「美少女びしょうじょ戦士せんしセーラームーン」がマンホールのふたになった
label.tran_page 《美少女戰士》變成了井蓋

「美少女戦士びしょうじょせんしセーラームーン」は、武内たけうち直子なおこさんの有名ゆうめいな漫画まんがで、アニメにもなっています

label.tran_page 《美少女戰士》是竹內直子的著名漫畫，也被改編成動畫。
外国がいこくでも人気にんきがあります
label.tran_page 在國外也很流行

漫画まんがには、東京とうきょうの港区みなとくにある東京とうきょうタワーや商店街しょうてんがいが出でてきます

label.tran_page 漫畫以東京鐵塔和東京港區的購物街為背景。
港区みなとくはたくさんの人ひとに観光かんこうに来きてほしいと考かんがえて、セーラームーンの絵えをかいたマンホールのふたを作つくりました
label.tran_page 港區希望盡可能多的人來觀光，所以他們製作了帶有美少女戰士照片的井蓋。
そして、5つの場所ばしょに置おくことにしました
label.tran_page 我決定把它放在 5 個地方

ふたのデザインは5つあります

label.tran_page 粉絲們來到京王中通商店街和港區圖書館前的沙井拍照。
慶応けいおう仲通なかどおり商店街しょうてんがいやみなと図書館としょかんの前まえなどのマンホールには、ファンが来きて写真しゃしんを撮とっていました
label.tran_page 我們還準備了沙井位置地圖和帶有蓋子圖片的卡片。

区くは3月がつの終おわりまでに全部ぜんぶのデザインのふたを置おく予定よていです

label.tran_page
マンホールの場所ばしょの地図ちずや、ふたの絵えのカードなども準備じゅんびしています
label.tran_page