日本新闻: 大型船が衝突し橋が崩落、複数の車落下　７人捜索　米ボルティモア

大型船おおがたせんが衝突しょうとつし橋はしが崩落ほうらく、複数ふくすうの車落下くるまらっか　７人捜索にんそうさく　米べいボルティモア

美國巴爾的摩大船相撞橋樑倒塌多車墜落搜尋7人

米東部べいとうぶメリーランド州しゅうの最大都市さいだいとしボルティモアで２６日未明にちみめい、ポタプスコ川がわに架かかる橋はしの橋脚きょうきゃくに大型船おおがたせんが衝突しょうとつし、直後ちょくごに橋はしが崩落ほうらくしました

26日凌晨，美國東部馬裡蘭州最大城市巴爾的摩，一艘大型船舶與一座橫跨波塔普斯科河的橋樑橋墩相撞，不久後橋樑垮塌。

市消防当局ししょうぼうとうきょくによると、通行中つうこうちゅうだった複数ふくすうの車くるまが川かわに落おち、救助隊きゅうじょたいが少すくなくとも７人にんを捜索そうさくしています

市府消防官員表示，多輛汽車墜入河中，救援人員正在搜尋至少七人。

当局とうきょくには同日午前どうじつごぜん１時半じはんごろ、船ふねが衝突しょうとつしたとの通報つうほうが入はいりました

當天凌晨1點30分左右，當局接獲船舶相撞的報告。

スコット市長しちょうは午前ごぜん３時じごろ、現場げんばへ向むかっているとＳＮＳに投稿とうこうしました

凌晨 3 點左右，斯科特市長在社交媒體上發文表示，他正在前往現場的路上。

崩くずれたのは全長約ぜんちょうやく２．６キロ、４車線しゃせんの「フランシスコ・スコット・キー橋はし」

2.6 公里長、4 車道的弗朗西斯科斯科特基大橋倒塌。

米英戦争中べいえいせんそうちゅうの１８１４年ねんに起おきたボルティモアの戦たたかいで、フランシスコ・スコット・キーという人物じんぶつがこの場所ばしょに座すわって戦闘せんとうを見守みまもり、米国べいこくの勝利しょうりを祝いわう詩しを書かいたことが名前なまえの由来ゆらいとされます

這個名字來自1814年1812年戰爭期間發生的巴爾的摩戰役，當時一位名叫弗朗西斯科·斯科特·基的人坐在這個地方觀看了戰鬥，並寫了一首慶祝美國勝利的詩。

大型船おおがたせんが衝突しょうとつし橋はしが崩落ほうらく、複数ふくすうの車落下くるまらっか　７人捜索にんそうさく　米べいボルティモア

美國巴爾的摩大船相撞橋樑倒塌多車墜落搜尋7人

米東部べいとうぶメリーランド州しゅうの最大都市さいだいとしボルティモアで２６日未明にちみめい、ポタプスコ川がわに架かかる橋はしの橋脚きょうきゃくに大型船おおがたせんが衝突しょうとつし、直後ちょくごに橋はしが崩落ほうらくしました

26日凌晨，美國東部馬裡蘭州最大城市巴爾的摩，一艘大型船舶與一座橫跨波塔普斯科河的橋樑橋墩相撞，不久後橋樑垮塌。

市消防当局ししょうぼうとうきょくによると、通行中つうこうちゅうだった複数ふくすうの車くるまが川かわに落おち、救助隊きゅうじょたいが少すくなくとも７人にんを捜索そうさくしています

市府消防官員表示，多輛汽車墜入河中，救援人員正在搜尋至少七人。

当局とうきょくには同日午前どうじつごぜん１時半じはんごろ、船ふねが衝突しょうとつしたとの通報つうほうが入はいりました

當天凌晨1點30分左右，當局接獲船舶相撞的報告。

スコット市長しちょうは午前ごぜん３時じごろ、現場げんばへ向むかっているとＳＮＳに投稿とうこうしました

凌晨 3 點左右，斯科特市長在社交媒體上發文表示，他正在前往現場的路上。

崩くずれたのは全長約ぜんちょうやく２．６キロ、４車線しゃせんの「フランシスコ・スコット・キー橋はし」

2.6 公里長、4 車道的弗朗西斯科斯科特基大橋倒塌。

米英戦争中べいえいせんそうちゅうの１８１４年ねんに起おきたボルティモアの戦たたかいで、フランシスコ・スコット・キーという人物じんぶつがこの場所ばしょに座すわって戦闘せんとうを見守みまもり、米国べいこくの勝利しょうりを祝いわう詩しを書かいたことが名前なまえの由来ゆらいとされます

這個名字來自1814年1812年戰爭期間發生的巴爾的摩戰役，當時一位名叫弗朗西斯科·斯科特·基的人坐在這個地方觀看了戰鬥，並寫了一首慶祝美國勝利的詩。

大型船おおがたせんが衝突しょうとつし橋はしが崩落ほうらく、複数ふくすうの車落下くるまらっか　７人捜索にんそうさく　米べいボルティモア

美國巴爾的摩大船相撞、橋樑倒塌、多車墜落，搜尋7人。

米東部べいとうぶメリーランド州しゅうの最大都市さいだいとしボルティモアで２６日未明にちみめい、ポタプスコ川がわに架かかる橋はしの橋脚きょうきゃくに大型船おおがたせんが衝突しょうとつし、直後ちょくごに橋はしが崩落ほうらくしました

26日凌晨，美國東部馬裡蘭州最大城市巴爾的摩一座橫跨波塔普斯科河的橋樑與橋墩相撞，大橋隨即崩塌。

市消防当局ししょうぼうとうきょくによると、通行中つうこうちゅうだった複数ふくすうの車くるまが川かわに落おち、救助隊きゅうじょたいが少すくなくとも７人にんを捜索そうさくしています

市府消防官員表示，多輛車輛落入河中，救援人員正在搜尋至少七人。

当局とうきょくには同日午前どうじつごぜん１時半じはんごろ、船ふねが衝突しょうとつしたとの通報つうほうが入はいりました

當天凌晨1點30分左右，當局接獲船舶相撞的報告。

スコット市長しちょうは午前ごぜん３時じごろ、現場げんばへ向むかっているとＳＮＳに投稿とうこうしました

凌晨 3 點左右，斯科特市長在社交媒體上發文表示，他正在前往現場的路上。

崩くずれたのは全長約ぜんちょうやく２．６キロ、４車線しゃせんの「フランシスコ・スコット・キー橋はし」

2.6 公里長的四車道弗朗西斯科斯科特基大橋倒塌。

米英戦争中べいえいせんそうちゅうの１８１４年ねんに起おきたボルティモアの戦たたかいで、フランシスコ・スコット・キーという人物じんぶつがこの場所ばしょに座すわって戦闘せんとうを見守みまもり、米国べいこくの勝利しょうりを祝いわう詩しを書かいたことが名前なまえの由来ゆらいとされます

這個名字來自1814年1812年戰爭期間發生的巴爾的摩戰役，當時一位名叫弗朗西斯科·斯科特·基的人坐在這個地方觀看了戰鬥，並寫了一首慶祝美國勝利的詩。

大型船おおがたせんが衝突しょうとつし橋はしが崩落ほうらく、複数ふくすうの車落下くるまらっか　７人捜索にんそうさく　米べいボルティモア

美國巴爾的摩大船相撞橋樑倒塌多車墜落搜尋7人

米東部べいとうぶメリーランド州しゅうの最大都市さいだいとしボルティモアで２６日未明にちみめい、ポタプスコ川がわに架かかる橋はしの橋脚きょうきゃくに大型船おおがたせんが衝突しょうとつし、直後ちょくごに橋はしが崩落ほうらくしました

26日凌晨，美國東部馬裡蘭州最大城市巴爾的摩，一艘大型船舶與一座橫跨波塔普斯科河的橋樑橋墩相撞，不久後橋樑垮塌。

市消防当局ししょうぼうとうきょくによると、通行中つうこうちゅうだった複数ふくすうの車くるまが川かわに落おち、救助隊きゅうじょたいが少すくなくとも７人にんを捜索そうさくしています

市府消防官員表示，多輛汽車墜入河中，救援人員正在搜尋至少七人。

当局とうきょくには同日午前どうじつごぜん１時半じはんごろ、船ふねが衝突しょうとつしたとの通報つうほうが入はいりました

當天凌晨1點30分左右，當局接獲船舶相撞的報告。

スコット市長しちょうは午前ごぜん３時じごろ、現場げんばへ向むかっているとＳＮＳに投稿とうこうしました

凌晨 3 點左右，斯科特市長在社交媒體上發文表示，他正在前往現場的路上。

崩くずれたのは全長約ぜんちょうやく２．６キロ、４車線しゃせんの「フランシスコ・スコット・キー橋はし」

2.6 公里長、4 車道的弗朗西斯科斯科特基大橋倒塌。

米英戦争中べいえいせんそうちゅうの１８１４年ねんに起おきたボルティモアの戦たたかいで、フランシスコ・スコット・キーという人物じんぶつがこの場所ばしょに座すわって戦闘せんとうを見守みまもり、米国べいこくの勝利しょうりを祝いわう詩しを書かいたことが名前なまえの由来ゆらいとされます

這個名字來自1814年1812年戰爭期間發生的巴爾的摩戰役，當時一位名叫弗朗西斯科·斯科特·基的人坐在這個地方觀看了戰鬥，並寫了一首慶祝美國勝利的詩。