家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
橋はしが崩落ほうらくし車転落くるまてんらく　20人不明にんふめいか　大型船おおがたせんが橋はしげたに衝突しょうとつ
2024-03-27 10:30:43
翻譯
alexamy6688 11:03 27/03/2024
1 0
添加翻譯
橋はしが崩落ほうらくし車転落くるまてんらく　20人不明にんふめいか　大型船おおがたせんが橋はしげたに衝突しょうとつ
label.tran_page 橋樑垮塌汽車墜落20人不明大船撞橋樑

　CNNなどによりますと、メリーランド州しゅうボルティモアで26日未明にちみめい、航行中こうこうちゅうの大型船おおがたせんがパタプスコ川がわの河口かこうに架かかる橋はしの橋脚きょうきゃくにぶつかり、橋桁はしげたの部分ぶぶんが10秒びょうほどで崩くずれ落おちました

label.tran_page 據美國有線電視新聞網等消息稱，26日凌晨，馬裡蘭州巴爾的摩，一艘航行的大型船隻撞上了橫跨帕塔普斯科河口的一座橋樑的橋墩，約10秒後部分橋樑垮塌。


　現地当局げんちとうきょくによりますと、橋はしを走はしっていた複数ふくすうの車両しゃりょうが川かわに落おち、救助隊きゅうじょたいは20人にんほどが転落てんらくした恐おそれがあるとして捜索そうさくしているということです
label.tran_page 據當地相關部門稱，橋上行駛的多輛車輛落入河中，救援人員正在搜尋可能墜落的約20人。


　ただ、深夜しんやの出来事できごとでもあり、事故じこの全容ぜんようはまだ分わかっていません
label.tran_page 不過，由於事故發生在深夜，事故的具體細節仍不得而知。


　橋はしは1977年ねんに開通かいつうし、長ながさが2.5キロほどあるということです
label.tran_page 該橋於1977年通車，長約2.5公里。