家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
小林製薬こばやしせいやくの健康食品けんこうしょくひんを食たべた人ひと　4人にん亡なくなった
2024-03-28 15:55:00
翻譯
coffee instant 14:03 29/03/2024
1 0
Anonymous 07:03 30/03/2024
0 0
Anonymous 14:03 29/03/2024
0 0
添加翻譯
小林製薬こばやしせいやくの健康食品けんこうしょくひんを食たべた人ひと　4人にん亡なくなった
label.tran_page 食用小林製藥保健食品致4人死亡

小林製薬こばやしせいやくの「紅麹べにこうじ」が入はいった健康食品けんこうしょくひんを食たべた人ひとが、腎臓じんぞうの病気びょうきなどになって、問題もんだいになっています

label.tran_page 食用含有小林製藥「紅麴」的保健食品的人，一直患有腎臟疾病，這已成為一個問題。

会社かいしゃによると、28日にちまでに4人にんが亡なくなって、106人にんが入院にゅういんしたことがわかりました

label.tran_page 該公司稱，截至28日，已有4人死亡，106人住院治療。
亡なくなった4人にんは「紅麹べにこうじコレステヘルプ」を食たべていました
label.tran_page 死亡的四人正在吃“紅麴降膽固醇”

会社かいしゃがある大阪市おおさかしは、「紅麹べにこうじコレステヘルプ」など3種類しゅるいの健康食品けんこうしょくひんを、買かった人ひとや店みせから戻もどしてもらうように会社かいしゃに命令めいれいしました

label.tran_page 大阪市表示，“如果您購買了這種保健食品，請不要食用，並與該公司聯繫。”
大阪市おおさかしは「この健康食品けんこうしょくひんを買かった人ひとは、食たべないで、会社かいしゃに連絡れんらくしてください」と言いっています
label.tran_page 一位專門研究腎臟等疾病的醫生說：“即使腎臟疾病是由藥物引起的，但你自己也很難判斷。”

腎臓じんぞうなどの病気びょうきが専門せんもんの医者いしゃは「薬くすりなどが原因げんいんで腎臓じんぞうの病気びょうきになっても、自分じぶんではわかりにくいです

label.tran_page 可以通過血液或尿液檢測來檢測，所以如果擔心，請去醫院。”
血ちや尿にょうを調しらべるとわかるので、心配しんぱいな人ひとは病院びょういんに行いってください」と言いっています
label.tran_page