家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
カカオ豆まめ、先物価格急騰さきものかかくきゅうとう　チョコ値上ねあげも
2024-03-29 07:10:03
翻譯
Anonymous 12:06 20/06/2024
1 0
添加翻譯
カカオ豆まめ、先物価格急騰さきものかかくきゅうとう　チョコ値上ねあげも
label.tran_page 可可豆期貨價格飆漲；巧克力價格也上漲

　カカオ豆まめの主おもな生産地せいさんちである西にしアフリカでは、天候不順てんこうふじゅんや病害びょうがいによって深刻しんこくな不作ふさくに見舞みまわれています

label.tran_page 西非是可可豆的主要生產國，由於氣候異常和疾病，農作物歉收嚴重。


　その影響えいきょうで、カカオ豆まめの国際価格こくさいかかくの指標しひょうとなるニューヨーク先物さきものは、先月末せんげつまつに比くらべて5割以上値わりいじょうねを上あげていて最高値さいたかねを更新こうしんし続つづけています
label.tran_page 受此影響，作為國際可可豆價格指標的紐約期貨自上月底以來漲幅已超過50%，並持續創出新高。


　カカオ豆まめの供給不足きょうきゅうぶそくは今後数年続こんごすうねんつづくと見込みこまれていて、チョコレート菓子かしや飲料いんりょうの値上ねあげの動うごきが世界的せかいてきにさらに広ひろがる恐おそれがあります
label.tran_page 可可豆供應短缺預計將持續數年，巧克力糖果和飲料漲價運動有可能在全球進一步蔓延。